1 00:00:39,050 --> 00:00:40,050 Sottotitolazione a cura di ZDF, 2020 2 00:01:54,190 --> 00:01:55,190 Amen. 3 00:02:29,100 --> 00:02:30,100 Grazie. 4 00:03:25,680 --> 00:03:27,080 Oh, dai tregua anche a me. 5 00:03:39,800 --> 00:03:41,120 Martina, poi ancora tu. 6 00:04:30,440 --> 00:04:31,480 Non è tutto meraviglioso? 7 00:04:31,780 --> 00:04:34,560 Che cosa? Cosa c'è di meraviglioso? 8 00:04:35,280 --> 00:04:36,360 Bene, tutto. 9 00:04:36,660 --> 00:04:39,600 America e... e in generale. 10 00:04:41,140 --> 00:04:43,500 Sì, penso... 11 00:04:43,500 --> 00:04:48,240 Maria, 12 00:04:50,680 --> 00:04:54,340 hai questo ottimismo da favola ogni volta che sei davvero disperato. 13 00:04:54,780 --> 00:04:57,340 Disperato? Non sono disperato. 14 00:04:57,580 --> 00:04:58,580 Davvero no. 15 00:05:01,490 --> 00:05:06,810 L’America è un paese grande, bellissimo Il paese e la gente sono molto gentili. 16 00:05:09,030 --> 00:05:15,710 Gli Stati Uniti 17 00:05:15,710 --> 00:05:19,830 hanno 150 milioni di abitanti. Quanto? Hai sentito? 18 00:05:20,670 --> 00:05:21,990 150 milioni. 19 00:05:22,570 --> 00:05:24,690 E nessuno vuole sentirci cantare. 20 00:05:25,690 --> 00:05:26,910 Forse non è vero? 21 00:05:34,510 --> 00:05:35,510 Fatto via. 22 00:05:35,910 --> 00:05:38,590 Guarda qui, amico. Questa è la sala. 23 00:05:39,830 --> 00:05:43,290 È una bella stanza, vero? Sì, e il 13. 24 00:05:43,530 --> 00:05:44,530 Concerto. 25 00:05:45,710 --> 00:05:49,610 E le persone qui in realtà vedono molto simpatico. 26 00:05:49,950 --> 00:05:53,270 E averne almeno tre i biglietti sono già in tasca. 27 00:05:53,450 --> 00:05:54,750 Di più, George, di più. 28 00:05:55,230 --> 00:05:58,790 Quindi penso che sarà oggi vero successo. 29 00:05:59,330 --> 00:06:00,550 Che ne dici, dottore? 30 00:06:01,110 --> 00:06:02,170 Oh, successo. 31 00:06:03,050 --> 00:06:05,050 Dobbiamo finalmente avere successo avere. 32 00:06:34,890 --> 00:06:35,890 Cosa apprezzi? 33 00:06:36,490 --> 00:06:39,270 20. Se sono 20, ne ottieni uno dollari. 34 00:06:39,530 --> 00:06:40,690 Da dove prendi un dollaro? 35 00:06:40,970 --> 00:06:42,250 Da dove prendi 20 persone? 36 00:06:47,110 --> 00:06:48,710 Nessuno tossisce nemmeno. 37 00:06:50,550 --> 00:06:51,750 Non ha senso. 38 00:06:52,630 --> 00:06:53,630 Dodici persone. 39 00:06:54,610 --> 00:06:57,190 Dodici persone. Non ce ne sono più e di più non lo faranno. 40 00:06:57,430 --> 00:07:00,590 Quindi, per favore, fermatevi, fermateci interrompi il tutto qui. Questo è sì 41 00:07:00,590 --> 00:07:02,170 ridicolo. Cosa ne pensi? 42 00:07:03,310 --> 00:07:06,550 Annullare adesso? Sì, naturalmente. Questo non è possibile. E se solo 43 00:07:06,550 --> 00:07:10,130 Ce ne sono dodici, almeno si hanno l'un l'altro a cosa si è pensato? E hanno pagato 44 00:07:10,130 --> 00:07:11,730 anche. Sì, ma mi dispiace, puoi ma non... Vieni, vieni, vieni. 45 00:07:14,270 --> 00:07:17,150 Dov'è di nuovo Rupert? 46 00:07:17,650 --> 00:07:20,650 Ebbene, dove sei? Oh, me l'ha dato lei appena cucito su un bottone. Perché 47 00:07:20,650 --> 00:07:22,590 Dobbiamo fare questa cosa orribile? Indossare roba? 48 00:07:22,910 --> 00:07:26,030 Solo in Austria era possibile senza di essa. Il signor Semisch ha detto che siamo qui 49 00:07:26,030 --> 00:07:27,170 non in Austria. Purtroppo. 50 00:07:27,920 --> 00:07:31,580 E dobbiamo prenderci cura degli americani diretto. Cantiamo canzoni spirituali, 51 00:07:31,580 --> 00:07:35,820 Ruperto. Non possiamo farlo Pantaloni di pelle. È una sciocchezza, vero? 52 00:07:35,820 --> 00:07:36,820 non? 53 00:07:36,860 --> 00:07:39,180 Stai perdendo il coraggio, capitano? 54 00:07:39,760 --> 00:07:42,940 Ho il mio coraggio di soldato necessario perché ne ho troppi davanti a me 55 00:07:42,940 --> 00:07:43,940 avuto. 56 00:07:44,600 --> 00:07:45,600 Dodici! 57 00:07:48,860 --> 00:07:49,880 Giù il sipario! SU! 58 00:07:50,980 --> 00:07:51,980 Körten via! 59 00:08:04,840 --> 00:08:05,840 150 milioni. 60 00:08:37,159 --> 00:08:39,260 Che ne sarà di te, ragazzo mio? 61 00:08:40,419 --> 00:08:44,420 Sei cresciuto con la musica sacra e dentro una sbarra. 62 00:08:44,640 --> 00:08:45,820 Questo è terribile. 63 00:09:05,900 --> 00:09:07,300 Non ne vuoi un po' anche tu bere? 64 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 SÌ. 65 00:09:09,200 --> 00:09:10,240 E dopo c'è altro. 66 00:09:10,460 --> 00:09:11,460 Un altro whisky. 67 00:09:11,820 --> 00:09:12,820 Ce ne sono dodici. 68 00:09:12,940 --> 00:09:14,740 E probabilmente solo per caso. 69 00:09:15,640 --> 00:09:17,120 SÌ. SÌ. 70 00:09:19,980 --> 00:09:23,780 Queste sono le città qui, signore. Voglio dì solo che li prenda il diavolo. 71 00:09:23,820 --> 00:09:24,820 Non è progresso. 72 00:09:25,120 --> 00:09:26,880 Puoi vedere i progressi qui dimmi questo? 73 00:09:27,940 --> 00:09:30,060 Anche questa roba, puoi gestirla New York. 74 00:09:35,440 --> 00:09:38,920 Dimmi, cos'è esattamente? La tua gente canta lì? 75 00:09:40,200 --> 00:09:44,880 Credo alla signorina Abrevis di Palestrina. 76 00:09:45,820 --> 00:09:46,820 Ah. 77 00:09:48,640 --> 00:09:49,640 Italiano, cosa? 78 00:09:50,140 --> 00:09:53,280 Ma per il resto sono molto più veloci. 79 00:10:17,280 --> 00:10:18,280 Roberto Daniele. 80 00:10:19,460 --> 00:10:21,760 Vieni a sederti lì, Martina. mani lavato. 81 00:10:22,940 --> 00:10:26,000 Werner, lascia Maria in pace a Ruß sedersi comodamente. Dai, siediti. 82 00:10:50,060 --> 00:10:51,060 Beh, ho pensato che fosse molto carino. 83 00:10:52,060 --> 00:10:54,600 Le dodici persone applaudirono come un centinaio. 84 00:10:54,960 --> 00:10:58,700 Non erano dodici. Tre sono prima è uscito. Oh, George. 85 00:10:59,300 --> 00:11:02,880 Non vogliamo illuderci, Maria. Veniamo agli americani 86 00:11:02,880 --> 00:11:03,880 non acceso. 87 00:11:05,020 --> 00:11:06,540 Latte al malto per i bambini. 88 00:11:07,560 --> 00:11:08,580 Latticello per me, per favore. 89 00:11:09,300 --> 00:11:11,260 Da quanto tempo sei in America, Patrick? 90 00:11:11,700 --> 00:11:12,820 20 anni, signora. 91 00:11:13,280 --> 00:11:14,280 20 anni. 92 00:11:14,640 --> 00:11:17,400 Allora dimmi, cosa facciamo? sbagliato? 93 00:11:17,800 --> 00:11:19,620 Stiamo facendo qualcosa di sbagliato. Ma era? 94 00:11:20,800 --> 00:11:22,520 Non siamo cattivi a cantare, giusto? 95 00:11:23,080 --> 00:11:24,420 Non lo so neanche io. 96 00:11:25,000 --> 00:11:27,140 Forse la musica da questi ragazzi. 97 00:11:27,600 --> 00:11:28,640 Qual è il suo nome, di nuovo? 98 00:11:30,760 --> 00:11:31,760 Palestina, giusto? 99 00:11:32,760 --> 00:11:35,100 La musica è fantastica. 100 00:11:35,360 --> 00:11:37,040 Sì, ma forse Patrick ha ragione. 101 00:11:37,460 --> 00:11:39,600 Troppo, beh, troppo pesante. 102 00:11:40,880 --> 00:11:43,020 In qualche modo incomprensibile per gli americani come? 103 00:11:43,280 --> 00:11:46,140 Fai finta che gli americani lo siano sarebbero un tipo speciale di persone. 104 00:11:46,620 --> 00:11:49,340 Se me lo chiedi, Padre, lo sei esso. 105 00:11:49,960 --> 00:11:52,220 Non possiamo cantare successi. 106 00:11:52,800 --> 00:11:54,100 Sì, ma cosa dobbiamo fare? 107 00:11:54,660 --> 00:11:57,780 Oh, forse è qui. 108 00:11:59,340 --> 00:12:00,540 Dal signor Samish? 109 00:12:00,760 --> 00:12:02,580 E quello sempre con le sue lettere? 110 00:12:02,980 --> 00:12:05,340 Non voglio nemmeno leggerlo adesso. Dammi la lettera. 111 00:12:08,800 --> 00:12:10,840 Sì, dovrebbe essere lì. 112 00:12:12,580 --> 00:12:14,020 Che non abbiamo successo? 113 00:12:14,330 --> 00:12:16,870 Che gli costiamo soldi solo quando noi dovrebbe impegnarsi di più. Sappilo 114 00:12:16,870 --> 00:12:17,870 facciamo tutto. 115 00:12:19,770 --> 00:12:21,830 Dovresti invece fare pubblicità per noi fare. 116 00:12:22,250 --> 00:12:24,130 Nessuno ci conosce qui. 117 00:12:24,670 --> 00:12:26,730 Come dovrebbero venire le persone se non c'è nessuno per noi? lo sa? 118 00:12:27,430 --> 00:12:28,490 La pubblicità costa. 119 00:12:37,870 --> 00:12:39,210 Per favore, cosa dice la lettera? 120 00:12:41,790 --> 00:12:43,290 Lui risolve il nostro contratto. 121 00:12:44,650 --> 00:12:47,530 L'unica cosa che ancora ci paga è il viaggio di ritorno a New York. 122 00:12:48,150 --> 00:12:49,310 Non è possibile. 123 00:12:49,970 --> 00:12:52,530 Abbiamo ancora 18 concerti davanti a noi. Questo è un patto. 124 00:12:53,210 --> 00:12:54,210 E' firmato. 125 00:12:54,230 --> 00:12:56,390 Non puoi semplicemente... vuoi farlo denunciarlo? 126 00:12:56,790 --> 00:12:57,790 SÌ! 127 00:12:58,190 --> 00:12:59,430 Ha firmato. 128 00:13:00,430 --> 00:13:01,790 Questo vale ancora. 129 00:13:11,750 --> 00:13:12,750 COSÌ? 130 00:13:14,270 --> 00:13:15,270 Ritorno a New York. 131 00:13:17,890 --> 00:13:18,890 Poi? 132 00:13:20,490 --> 00:13:21,490 Cosa facciamo allora? 133 00:13:22,230 --> 00:13:23,230 New York, signora. 134 00:13:24,470 --> 00:13:27,290 New York è una città che non ha... Deludere le persone. 135 00:13:29,890 --> 00:13:34,110 Va bene, se sarà necessario, andremo a New York. 136 00:13:38,410 --> 00:13:40,770 Ma non vogliamo che il nostro cibo sia freddo lascia stare. 137 00:13:54,380 --> 00:13:58,820 Vieni, Signore Gesù, e sii nostro ospite e benedici ciò che ci hai donato. 138 00:13:59,060 --> 00:14:00,060 Amen. 139 00:16:06,570 --> 00:16:07,650 Grazie. 140 00:16:36,270 --> 00:16:37,270 Ehi, guarda la chitarra. 141 00:16:37,370 --> 00:16:38,790 Oh ragazzo, guarda le bandoliere. 142 00:16:38,990 --> 00:16:41,830 Fammi vedere. Sì, vediamolo. Venire SU. 143 00:16:43,010 --> 00:16:44,010 Ragazzo. 144 00:16:44,430 --> 00:16:46,310 Ehi, andiamo, puoi giocare? 145 00:16:46,510 --> 00:16:47,510 Dai, vediamolo. Ci proverò. 146 00:16:48,290 --> 00:16:49,330 Oh ragazzo, andiamo. 147 00:16:52,350 --> 00:16:57,670 Cosa stai facendo qui? Darsela a gambe. 148 00:16:58,010 --> 00:16:59,330 Sto ancora inseguendo le cose. 149 00:17:03,520 --> 00:17:06,000 Nessuno può dire che questo sia bellissimo l'appartamento è. 150 00:17:06,720 --> 00:17:11,839 Se sei onesto, devi dirlo è un appartamento orribile. 151 00:17:13,520 --> 00:17:20,280 Quindi, per quanto mi riguarda, devo dire che Ho un appartamento davvero orribile 152 00:17:20,280 --> 00:17:21,599 Non l'ho mai visto in tutta la mia vita. 153 00:17:22,660 --> 00:17:24,700 Ha solo una cosa buona. 154 00:17:25,599 --> 00:17:27,500 Viene pagata per tre mesi. 155 00:17:33,100 --> 00:17:34,340 Che ne dici, dottore? 156 00:17:34,980 --> 00:17:41,480 Vorrei qualcosa di confortante dire, ma... Noi 157 00:17:41,480 --> 00:17:45,760 vederci in giornata. 158 00:17:46,120 --> 00:17:47,640 Arrivederci, Patrizio. 159 00:17:47,940 --> 00:17:48,940 Ti auguro il meglio. 160 00:17:51,220 --> 00:17:53,440 E cosa stai facendo adesso, Patrick? 161 00:17:53,940 --> 00:17:56,940 Probabilmente prenderò di nuovo un taxi. 162 00:17:57,560 --> 00:18:01,100 E quando accadrà di nuovo per te col canto, poi vengo a prenderti 163 00:18:01,100 --> 00:18:02,100 di nuovo. 164 00:18:03,160 --> 00:18:06,200 Forse lo dimentichiamo anche qui, il canto. 165 00:18:06,420 --> 00:18:07,640 Non lo spero, signora. 166 00:18:08,140 --> 00:18:09,680 Anche a me è sempre piaciuto molto. 167 00:18:10,900 --> 00:18:12,000 Signora, devo andare. 168 00:18:12,640 --> 00:18:13,640 Devo andare. 169 00:18:14,280 --> 00:18:16,880 Questa è un'area qui, allora prendila Ho ancora tutta la mia macchina 170 00:18:16,880 --> 00:18:17,880 a parte. 171 00:18:19,580 --> 00:18:21,480 Arrivederci, signora. Tutto il meglio per te. 172 00:18:22,840 --> 00:18:29,840 Grazie mille. 173 00:18:29,940 --> 00:18:30,940 È stato un bel momento. 174 00:18:46,920 --> 00:18:53,880 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, chi lo farà? così 175 00:18:53,880 --> 00:18:54,880 su? 176 00:18:57,040 --> 00:19:00,260 Andiamo in Astor Street. Sì, andiamo, andiamo. Andiamo alla macchina. 177 00:19:01,200 --> 00:19:02,200 Ciao, padre. 178 00:19:04,840 --> 00:19:05,840 Aspetta un momento. 179 00:19:07,280 --> 00:19:08,440 Entro nel garage. 180 00:19:09,300 --> 00:19:10,300 Dove vivi? 181 00:19:11,680 --> 00:19:13,500 Non dovrei portarti da me? Macchina? 182 00:19:13,860 --> 00:19:14,860 Grazie, Patrizio. 183 00:19:15,000 --> 00:19:16,700 Il mio ospizio è molto vicino. 184 00:19:17,200 --> 00:19:19,760 Ah, Padre, solo una domanda interessato. 185 00:19:20,220 --> 00:19:21,380 Perché non vi lasciate? 186 00:19:21,680 --> 00:19:23,220 Puoi trovare lavoro ovunque qui. 187 00:19:24,000 --> 00:19:25,760 Con noi c'è del clero Scarseggiano. 188 00:19:26,250 --> 00:19:28,810 Sono d'accordo con il destino di questa famiglia così connesso. 189 00:19:30,130 --> 00:19:32,390 Dovrei lasciarla in pace ora che è lì? si sentono male? 190 00:20:02,330 --> 00:20:03,330 Vieni fuori, per favore. 191 00:20:05,650 --> 00:20:07,270 Agathe, per favore siediti. 192 00:20:07,830 --> 00:20:10,690 Quindi ora prendete tutti i vostri soldi fuori. 193 00:20:10,890 --> 00:20:14,270 Quanto ci resta? Ne ho uno Dollari e dodici centesimi. 194 00:20:14,670 --> 00:20:16,270 E ho 64 centesimi. 195 00:20:18,190 --> 00:20:19,190 Due dollari. 196 00:20:19,770 --> 00:20:21,210 Da dove vengono i due dollari? 197 00:20:21,790 --> 00:20:22,910 Da dove viene, Werner? 198 00:20:23,790 --> 00:20:27,950 Bene, bene, a Pittsburgh ce n'era uno Slot machine. 199 00:20:28,150 --> 00:20:29,150 Hai giocato? 200 00:20:29,400 --> 00:20:32,320 E ha vinto. Ti ho preso questo proibito, lo sai. 201 00:20:32,580 --> 00:20:33,580 Beh, almeno. 202 00:20:34,080 --> 00:20:37,700 Due dollari sono due dollari, Maria. Ha forse qualcun altro? 203 00:20:38,140 --> 00:20:39,140 No. 204 00:20:39,660 --> 00:20:44,540 Allora la nostra fortuna è esattamente tre dollari e 76 centesimi. 205 00:20:45,840 --> 00:20:48,300 Abbastanza poco per dieci persone a New York, giusto? 206 00:20:48,600 --> 00:20:51,300 Sì, o più precisamente, quasi niente. 207 00:20:52,240 --> 00:20:54,060 Quindi John deve avere il suo latte. 208 00:20:55,600 --> 00:20:59,400 E forse potremmo mangiare la frutta. Ho visto un negozio laggiù, 209 00:20:59,500 --> 00:21:01,000 C'è un sacco di frutta per questo lì. 210 00:21:01,400 --> 00:21:04,260 E la frutta è salutare. 211 00:21:05,080 --> 00:21:08,200 Quando ero giovane, ho trascorso settimane viveva di frutta. 212 00:21:11,040 --> 00:21:12,900 Qualcuno ha qualcosa contro la frutta? 213 00:21:13,280 --> 00:21:14,740 Deve essere lungo? 214 00:21:15,740 --> 00:21:16,780 No, Martina. 215 00:21:17,180 --> 00:21:19,360 Questa è solo una di quelle volte, funziona finito. 216 00:21:19,740 --> 00:21:22,260 In realtà sono abbastanza sicuro che lo sarà presto passa. 217 00:22:07,139 --> 00:22:09,220 SÌ. Siamo piuttosto esausti, ok? 218 00:22:10,220 --> 00:22:11,220 Abbastanza. 219 00:22:12,160 --> 00:22:14,040 Alla fine. Non ci vogliamo l'un l'altro mentire. 220 00:22:15,600 --> 00:22:16,600 No. 221 00:22:18,080 --> 00:22:19,080 No, dici? 222 00:22:20,000 --> 00:22:22,700 Pensavo che sarebbe venuto di nuovo adesso qualcosa di eroico da parte tua. 223 00:22:22,980 --> 00:22:23,980 No. 224 00:22:25,340 --> 00:22:27,280 Solo allora saprò quanto siamo cattivi sono. 225 00:22:34,120 --> 00:22:39,360 Lo sai, Georg, tu, tu sei una parte della mia vita, tu e i bambini. 226 00:22:40,340 --> 00:22:44,460 E ho sempre pensato che fosse lui ricchezza effettiva. 227 00:22:45,180 --> 00:22:46,480 E lo penso ancora. 228 00:22:48,340 --> 00:22:50,200 Ma pochi soldi non basterebbero cattivo. 229 00:22:50,880 --> 00:22:51,880 BENE. 230 00:23:01,320 --> 00:23:02,940 Non dovrei vendere l'anello? 231 00:23:03,340 --> 00:23:06,680 che ho ricevuto da te per il mio matrimonio sono almeno due mesi 232 00:23:06,680 --> 00:23:08,540 vita. No, non lo fai, per favore. 233 00:23:09,880 --> 00:23:13,720 Preferirei vendere la mia medaglia. Cosa, quello Ordine di Maria Teresa? SÌ. 234 00:23:14,140 --> 00:23:15,820 No, George, non puoi farlo. 235 00:23:18,180 --> 00:23:21,300 Inoltre, non credo che tu ci guadagni niente I. Non ne vale affatto la pena. 236 00:23:22,000 --> 00:23:24,180 Poi lavoro come facchino in uno Albergo. 237 00:23:25,880 --> 00:23:28,060 Barone Trapp come portiere. 238 00:23:29,060 --> 00:23:30,060 Cattivo. 239 00:23:30,640 --> 00:23:31,640 E, ehm... 240 00:23:32,210 --> 00:23:34,830 Inoltre vale la nostra Permesso di soggiorno solo per una persona 241 00:23:34,830 --> 00:23:36,690 mezzo anno. Pensi che loro sarà prorogato? 242 00:23:37,730 --> 00:23:40,130 Qui devi fare soldi o te vola via. 243 00:23:42,270 --> 00:23:43,390 Ho paura, George. 244 00:23:45,070 --> 00:23:46,830 Vera paura per la prima volta. 245 00:23:48,310 --> 00:23:49,310 Non ne hai? 246 00:23:51,470 --> 00:23:52,490 Li ho anch'io. 247 00:23:53,110 --> 00:23:56,150 Solo che questa è l'unica cosa che ho imparato. 248 00:23:56,830 --> 00:23:58,910 Affrontare la paura. 249 00:24:02,670 --> 00:24:08,310 La trappola Portier si usura molto facilmente, completamente bagagli pesanti. Dai. 250 00:24:46,860 --> 00:24:48,240 Il tutto non è affatto così cattivo. 251 00:24:48,580 --> 00:24:50,200 So già come uscire da lì. 252 00:24:50,400 --> 00:24:51,139 Quindi e come? 253 00:24:51,140 --> 00:24:52,480 Dovremmo essere a Pittsburgh. 254 00:24:53,040 --> 00:24:54,700 Pensi di vincere sempre? 255 00:24:54,960 --> 00:24:58,160 Oh, è tutto perché non ne abbiamo sono americani. 256 00:24:58,400 --> 00:25:00,040 Ecco perché non gli piacciamo. 257 00:25:00,240 --> 00:25:03,640 Ma adesso siamo americani. No, siamo rifugiati. Patrizio 258 00:25:03,640 --> 00:25:06,340 dice che è la cosa peggiore che ti possa capitare può succedere. Dobbiamo farlo allora 259 00:25:06,340 --> 00:25:08,920 morire di fame? Oh sciocchezze, in America nessuno muore di fame. 260 00:25:09,180 --> 00:25:11,720 Forse molto lentamente, lo capiranno poi frutta. 261 00:25:13,240 --> 00:25:14,240 Uno è appeso sotto. 262 00:25:14,400 --> 00:25:15,720 Che cosa? Una slot machine. 263 00:25:16,220 --> 00:25:18,100 Ce n'è uno appeso al bar Ne ho visto uno. 264 00:25:18,340 --> 00:25:21,880 Non hai soldi. Sdraiato laggiù ma i miei due dollari. Puoi farlo 265 00:25:21,880 --> 00:25:22,880 Non farlo, Werner. 266 00:25:23,360 --> 00:25:24,279 Verrai con me? 267 00:25:24,280 --> 00:25:26,620 Sì, ma quando incontreremo papà? 268 00:25:26,880 --> 00:25:29,560 Faremo il giro sul retro Scala antincendio. Va bene. 269 00:25:30,320 --> 00:25:33,420 Verrò con te, Werner. No, tu rimani ecco, questa è una cosa da uomini. 270 00:25:42,680 --> 00:25:43,960 Perduto. Qualunque cosa. 271 00:25:49,580 --> 00:25:50,960 Deve essere la macchina. 272 00:25:52,300 --> 00:25:54,200 Quello di Pittsburgh era molto meglio. 273 00:25:54,720 --> 00:25:55,940 E cosa facciamo adesso? 274 00:25:56,340 --> 00:25:57,560 Non salirò. 275 00:25:58,320 --> 00:26:00,000 Non ti è rimasto niente? 276 00:26:00,980 --> 00:26:01,980 No. 277 00:26:05,380 --> 00:26:06,380 Affrettatevi, ragazzi! 278 00:26:30,090 --> 00:26:33,430 Non ne ha affatto bisogno. Così pieno, diciamo cioè. 279 00:26:33,990 --> 00:26:34,990 Oh, andiamo. 280 00:26:53,230 --> 00:26:54,870 Non possiamo piuttosto che vanno i ragazzi della cabina? 281 00:26:59,190 --> 00:27:00,870 Allora non avremo bisogno di andare là fuori. 282 00:27:23,920 --> 00:27:24,920 Non è questo il punto. 283 00:30:40,750 --> 00:30:43,330 Non puoi farlo semplicemente adesso canta, Giorgio. Svegli tutti 284 00:30:43,330 --> 00:30:44,330 su. 285 00:31:44,010 --> 00:31:44,969 Ferma i bambini. 286 00:31:44,970 --> 00:31:47,550 Per favore, hai ragione. Sentiamo anche acceso. Mi scusi. 287 00:31:47,910 --> 00:31:48,910 Tedesco? 288 00:31:49,310 --> 00:31:51,350 Austriaco. Perché non canti? ulteriormente? 289 00:31:51,790 --> 00:31:53,030 Lasciamoli continuare a cantare. 290 00:31:59,470 --> 00:32:00,930 Questo è il bronzo, Lilly. 291 00:32:01,210 --> 00:32:05,790 Cantava lei stessa. Dentro Danze, battute. Lei ti dice 292 00:32:05,790 --> 00:32:06,930 dovrebbe continuare a cantare. 293 00:32:07,130 --> 00:32:08,130 Continuare a cantare? 294 00:32:08,470 --> 00:32:12,290 È stato meraviglioso, signora. Non l'ho mai fatto ho già sentito musica del genere. 295 00:32:12,810 --> 00:32:13,810 Per favore, continua. 296 00:32:13,910 --> 00:32:15,410 Grazie. 297 00:32:16,490 --> 00:32:19,110 Beh, vogliono che tu continui a cantare. 298 00:32:19,710 --> 00:32:20,910 Per favore, continua. 299 00:33:34,480 --> 00:33:36,480 3, 4, 5, 6, 7. Sì, aspetta. 300 00:33:57,880 --> 00:33:59,660 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 301 00:33:59,940 --> 00:34:00,940 Sì, è vero. 302 00:34:12,780 --> 00:34:14,719 Deve essere stato qui da qualche parte. 303 00:34:17,920 --> 00:34:19,120 E' laggiù. 304 00:34:20,159 --> 00:34:22,400 Certo, quella è la casa laggiù. 305 00:34:23,840 --> 00:34:25,380 Attenzione. Avanti, presto, presto. 306 00:34:25,900 --> 00:34:26,900 Attento. 307 00:34:30,300 --> 00:34:31,800 Eccolo, Sämisch. 308 00:34:35,760 --> 00:34:36,900 Quindi buona fortuna. 309 00:34:49,929 --> 00:34:54,130 Allora, andremo tutti insieme adesso dentro, allinearsi e poi dovrebbe 310 00:34:54,130 --> 00:34:57,530 dicci che dovrebbe colpirci in faccia di' che non canterà più per noi 311 00:34:57,530 --> 00:35:00,810 lascia. Con i bambini? Questo sarebbe tutto sleale. 312 00:35:02,230 --> 00:35:04,050 Aspetta qui, entro io. Tu? 313 00:35:04,530 --> 00:35:07,790 Veramente? Bandiera calda, raggiungi il nemico. 314 00:35:08,270 --> 00:35:10,010 Bene, allora fai attenzione. 315 00:35:16,190 --> 00:35:17,510 Sì, sediamoci. 316 00:35:22,410 --> 00:35:23,550 Cosa succede adesso? 317 00:35:24,650 --> 00:35:27,070 Il nostro destino è deciso alle spalle la porta lì. 318 00:35:31,630 --> 00:35:33,050 Roberto? SÌ? 319 00:35:33,850 --> 00:35:35,910 Forse dovremmo cantare così. COSÌ? 320 00:35:37,110 --> 00:35:41,390 Ma puoi nuotare solo così e ma non cantare. dice Patrick 321 00:35:41,390 --> 00:35:42,510 L'America è tutta diversa. 322 00:35:42,730 --> 00:35:43,730 Oh, sciocchezze. 323 00:35:56,560 --> 00:35:57,519 Rosemarie ha ragione. 324 00:35:57,520 --> 00:35:59,000 Questa è davvero l'unica cosa che puoi fare nuotare. 325 00:36:00,620 --> 00:36:01,640 Martina, vieni qui. 326 00:36:01,940 --> 00:36:03,540 Non fare una cosa del genere. 327 00:36:03,880 --> 00:36:05,880 Ma non senti proprio niente. 328 00:36:07,100 --> 00:36:08,100 Ti piace questo? 329 00:36:09,140 --> 00:36:10,980 Se il Sami e il padre cacciato? 330 00:36:11,800 --> 00:36:14,960 Non lo butta fuori, lo butta fuori. 331 00:36:15,580 --> 00:36:18,020 Ciò significa, ovviamente, che lo fa totalmente sicuramente no. 332 00:36:20,380 --> 00:36:22,660 Ebbene, George, cosa sta succedendo? 333 00:36:23,600 --> 00:36:25,720 Ebbene, guardate, bambini, il sigaro grosso. 334 00:36:26,300 --> 00:36:27,460 Va tutto bene, vero? 335 00:36:28,320 --> 00:36:30,240 Ottieni sigari quando non c'è niente dentro l'ordine è. 336 00:36:31,400 --> 00:36:32,820 Samish ci augura tutto il meglio. 337 00:36:34,340 --> 00:36:36,040 Ma non saremmo per l'America. 338 00:36:37,720 --> 00:36:38,760 Dai, andiamo. 339 00:36:56,480 --> 00:36:57,480 Sì, signore. 340 00:36:59,220 --> 00:37:00,220 Per favore. 341 00:37:29,600 --> 00:37:31,040 No, Martina, non oggi. 342 00:37:38,260 --> 00:37:40,060 Possiamo prendere un po' di frutta adesso, per favore? 343 00:37:40,260 --> 00:37:41,260 Stai tranquilla, Martina. 344 00:37:42,380 --> 00:37:43,920 Dobbiamo pensare a qualcosa. 345 00:37:44,840 --> 00:37:46,440 Dobbiamo pensare a qualcosa e poi fare. 346 00:37:47,440 --> 00:37:48,780 Non so ancora cosa. 347 00:37:51,660 --> 00:37:52,660 N / a? 348 00:37:53,120 --> 00:37:55,220 Se vuoi chiedi a noi come va è stato rilasciato. 349 00:37:56,100 --> 00:37:57,100 No. 350 00:37:57,680 --> 00:37:58,720 Sämisch ha detto di no. 351 00:38:14,910 --> 00:38:15,910 Lei dice 352 00:38:19,670 --> 00:38:21,010 Samish è un idiota. 353 00:38:21,550 --> 00:38:23,770 Conosce qualcuno qui, uno certo Harris. 354 00:38:24,250 --> 00:38:27,130 Sì, anche lei lo aveva, quando c'era qualcos'altro che le stava succedendo. 355 00:38:27,610 --> 00:38:29,230 Harris è un agente, uno grosso. 356 00:38:29,690 --> 00:38:31,030 Harris? Sì, Harris. 357 00:38:31,670 --> 00:38:32,670 Sì, naturalmente. 358 00:38:33,310 --> 00:38:36,130 Naturalmente non ce n'è solo uno agenti a New York. 359 00:38:37,210 --> 00:38:38,169 Grazie mille. 360 00:38:38,170 --> 00:38:41,830 Penso che ci aiuterai molto. Noi ho davvero un motivo per piacerti davvero tanto 361 00:38:41,830 --> 00:38:43,550 essere grato. Lo chiamo subito. 362 00:38:47,690 --> 00:38:48,790 Vieni, vieni, canta. 363 00:39:25,310 --> 00:39:27,550 Non dovremmo fare qualcosa del genere oggi? cantare? No. 364 00:39:28,670 --> 00:39:32,530 L'America con gli antichi maestri Far conoscere la musica sacra, insomma 365 00:39:32,530 --> 00:39:33,530 la nostra missione. 366 00:39:34,010 --> 00:39:35,430 Siamo stati chiari al riguardo. 367 00:39:35,670 --> 00:39:36,670 Sì sì sì. 368 00:39:36,930 --> 00:39:41,370 Intendevo solo perché... Martina, cosa stai comprando lì? 369 00:39:43,010 --> 00:39:44,870 L'ho preso dal Bronx, Lilly. 370 00:39:45,110 --> 00:39:46,110 Capito. 371 00:39:49,030 --> 00:39:51,050 Mettili tutti sotto il tavolo. 372 00:39:51,290 --> 00:39:52,290 Perché sotto il tavolo? 373 00:39:52,350 --> 00:39:53,710 E' di nuovo quinto. 374 00:39:55,990 --> 00:39:57,570 La famiglia Trapp, per favore. 375 00:39:57,950 --> 00:39:58,430 Il 376 00:39:58,430 --> 00:40:07,690 Trapp 377 00:40:07,690 --> 00:40:08,690 - Famiglia, adesso. 378 00:40:24,330 --> 00:40:26,910 Anche questo ragazzo canta? Credo di sì. beh, cosa fanno? 379 00:40:27,490 --> 00:40:28,790 Qualcosa di Palestrina. 380 00:41:21,960 --> 00:41:22,960 Ok, basta. 381 00:41:24,100 --> 00:41:26,560 Grazie. Ma la parte migliore deve ancora venire. 382 00:41:26,980 --> 00:41:28,340 Per favore, signor Harris. Grazie. 383 00:41:30,880 --> 00:41:32,300 Meraviglioso. Ciao. 384 00:41:32,580 --> 00:41:35,740 Ciao. Chi è lei, signor Harris? Loro cantano come gli angeli. 385 00:41:36,100 --> 00:41:38,260 Sei l'unico in tutta l'America chi la pensa così. 386 00:41:38,580 --> 00:41:39,580 Questo è tutto. Grazie. 387 00:41:41,920 --> 00:41:42,920 Andiamo, Maria. 388 00:41:42,980 --> 00:41:46,640 Sei stato meraviglioso. La seconda cadenza non è mai stato così chiaro e pulito. Bravo. 389 00:41:46,920 --> 00:41:47,920 Nessun successo? 390 00:41:47,960 --> 00:41:52,260 Che cosa? Oh sì, lo capisco anch'io no. Non sono mai stato così soddisfatto 391 00:41:52,260 --> 00:41:56,340 oggi. Ma questo non è possibile. Non può farlo così... Andiamo, 392 00:41:56,340 --> 00:41:57,340 vai. 393 00:42:02,060 --> 00:42:03,060 È stato bello. 394 00:42:03,120 --> 00:42:04,120 Congratulazioni, Maria. 395 00:42:05,880 --> 00:42:06,880 Eccellente. 396 00:42:08,820 --> 00:42:10,600 Sei stato meraviglioso. 397 00:42:10,920 --> 00:42:14,080 Non ti ho mai sentito così prima. Vedi Tu, lo dico anch'io. Cosa dice 398 00:42:14,080 --> 00:42:15,080 perché Harris? 399 00:42:15,240 --> 00:42:17,440 Grazie. Va bene. Questo è... 400 00:42:20,780 --> 00:42:21,780 Niente di più? 401 00:42:21,900 --> 00:42:22,920 Grazie, niente di più. 402 00:42:23,360 --> 00:42:26,000 E in tedesco significa qualcosa del genere scappa e basta. 403 00:42:26,280 --> 00:42:27,740 Possiamo avere di nuovo la frutta adesso? 404 00:42:28,640 --> 00:42:30,280 E allora? 405 00:42:30,900 --> 00:42:33,600 Ho appena sentito che lo sei Austriaci. 406 00:42:33,960 --> 00:42:34,960 Viennese? 407 00:42:35,240 --> 00:42:36,780 No, da Salisburgo. 408 00:42:37,700 --> 00:42:39,160 Salisburgo, dolcezza. 409 00:42:39,360 --> 00:42:44,240 Sono nato a Vienna, ma ho già 30 anni anni qui negli Stati Uniti. Mio marito lo è 410 00:42:44,240 --> 00:42:45,078 Giovanni D. 411 00:42:45,080 --> 00:42:47,180 Hammerfield. Conosci il nome? 412 00:42:47,420 --> 00:42:48,420 No. Cosa? 413 00:42:48,910 --> 00:42:50,870 Non conosci John D. Hammerfield? 414 00:42:51,510 --> 00:42:54,370 Ferro Acciaio, Detroit, Pittsburgh, io non so dove ovunque. 415 00:42:55,130 --> 00:42:59,230 Ha anche delle miniere, credo almeno. Presumo che stia bene 416 00:42:59,230 --> 00:43:00,230 bene. Bene? 417 00:43:00,710 --> 00:43:05,350 Guadagna milioni all'anno, credo almeno. Hai delle cose meravigliose 418 00:43:05,350 --> 00:43:06,350 cantato. 419 00:43:06,730 --> 00:43:08,390 Siete una famiglia? 420 00:43:08,730 --> 00:43:13,410 SÌ. Tutti i suoi figli, signor... Trapp, Barone Trapp. 421 00:43:13,990 --> 00:43:15,170 No, qualcosa del genere. 422 00:43:15,410 --> 00:43:16,410 Un barone? 423 00:43:16,750 --> 00:43:17,750 E... 424 00:43:18,160 --> 00:43:19,680 Queste sono tutte baronesse. 425 00:43:20,520 --> 00:43:22,520 Baronesse cantanti. 426 00:43:22,980 --> 00:43:27,460 John D. Hammerfield ne darà uno domani Accoglienza. Ecco perché sono venuto qui 427 00:43:27,460 --> 00:43:33,060 Harris. Volevo qualcosa da lui. Oh giusto. Qualcosa di speciale. E ora l'ho fatto 428 00:43:33,060 --> 00:43:35,140 sono io. Devi venire. 429 00:43:35,440 --> 00:43:36,440 Assolutamente. 430 00:43:36,800 --> 00:43:41,940 Giovedì sera. Ecco la mia carta. E diamo sempre $ 300 per uno 431 00:43:41,940 --> 00:43:44,460 attrazione. Vieni e canta, vero? 432 00:43:45,540 --> 00:43:46,540 Benvenuto. 433 00:43:47,980 --> 00:43:49,420 Ricorda, assetato. 434 00:43:50,240 --> 00:43:51,660 Saluti a vicenda. 435 00:43:52,180 --> 00:43:53,180 Buona giornata. 436 00:43:54,540 --> 00:43:57,060 E tutti i loro figli, Barone. 437 00:43:57,300 --> 00:43:58,300 Bravo. 438 00:44:00,980 --> 00:44:02,640 Ha detto 300 dollari. 439 00:44:03,180 --> 00:44:05,580 Questa è l'unica cosa che so esattamente capito. 440 00:44:05,820 --> 00:44:07,140 E ha anche delle miniere. 441 00:44:07,940 --> 00:44:09,200 Almeno lei la pensa così. 442 00:44:10,920 --> 00:44:13,380 Bene, andiamo. 443 00:44:14,980 --> 00:44:16,120 Signora Trapp? 444 00:44:16,320 --> 00:44:17,320 SÌ. 445 00:44:17,440 --> 00:44:19,580 So già cosa vuoi dire. Siamo fuori questione. 446 00:44:20,140 --> 00:44:21,940 Non per te e non per l'America. 447 00:44:22,180 --> 00:44:23,180 Chiedo scusa? 448 00:44:25,820 --> 00:44:28,760 Il signor Harris ha detto... No. 449 00:44:30,020 --> 00:44:31,020 Mi dispiace. 450 00:44:37,300 --> 00:44:39,360 Ah, ciao. 451 00:44:39,600 --> 00:44:40,600 Signorina, salve, signorina. 452 00:44:43,740 --> 00:44:45,620 Oh, scusami. 453 00:44:46,200 --> 00:44:48,970 Per favore. Perché non abbiamo successo? 454 00:44:50,150 --> 00:44:51,930 Che errore stiamo commettendo? 455 00:44:52,230 --> 00:44:56,050 Voglio dire, dov'è il nostro errore? 456 00:44:56,370 --> 00:44:57,370 Capisci? 457 00:44:59,110 --> 00:45:01,130 Hai un po' di sex appeal. 458 00:45:01,570 --> 00:45:04,350 Questo è tutto. Appello sessuale. 459 00:45:04,850 --> 00:45:06,430 Grazie. 460 00:45:06,710 --> 00:45:07,710 Moltissimo. 461 00:45:09,850 --> 00:45:10,850 Appello sessuale. 462 00:45:11,650 --> 00:45:13,330 Non abbiamo sex appeal. 463 00:45:14,450 --> 00:45:15,510 Appello sessuale? 464 00:45:19,299 --> 00:45:20,299 Maria? SÌ? 465 00:45:20,740 --> 00:45:21,740 Vieni? Vogliamo andare. 466 00:45:22,240 --> 00:45:25,780 Oh, Georg, per favore vai avanti. Verrò subito. 467 00:45:26,120 --> 00:45:27,120 Che cosa stai facendo? 468 00:45:27,460 --> 00:45:28,740 Te lo dirò più tardi, ok? 469 00:45:31,740 --> 00:45:33,400 SÌ. Andiamo, bambini. 470 00:46:23,760 --> 00:46:24,960 Posso aiutarti, per favore? 471 00:46:26,840 --> 00:46:28,760 Per favore, per favore. 472 00:46:29,840 --> 00:46:31,100 Parli tedesco? 473 00:46:31,380 --> 00:46:32,380 Tedesco? 474 00:46:32,800 --> 00:46:34,000 Mi dispiace, signorina. 475 00:46:35,120 --> 00:46:41,120 Vorrei... Hai qualcosa in merito? Appello sessuale? 476 00:46:42,040 --> 00:46:43,580 Soprattutto per i concerti. 477 00:46:45,540 --> 00:46:47,280 Appello sessuale. Capisci? 478 00:46:47,860 --> 00:46:50,600 Qualcosa riguardo al sex appeal? SÌ. 479 00:46:52,680 --> 00:46:54,900 Non puoi aspettare per il sex appeal. No. 480 00:46:59,860 --> 00:47:01,940 Per i concerti, sai? 481 00:47:02,320 --> 00:47:04,440 Per i concerti. Capisci? 482 00:47:06,640 --> 00:47:08,160 Solo un momento, per favore. 483 00:47:09,900 --> 00:47:13,780 Il tedesco, credo, non lo sa cosa significa sex appeal. 484 00:47:14,040 --> 00:47:15,120 Vuole un libro a riguardo. 485 00:47:18,840 --> 00:47:21,840 Cavolo, davvero non capisci cosa il sex appeal lo è. 486 00:47:22,220 --> 00:47:25,060 No, vengo dall'Austria. 487 00:47:25,300 --> 00:47:26,700 Dall'Austria. 488 00:47:27,020 --> 00:47:28,560 Oh, te lo mostrerò. 489 00:47:28,820 --> 00:47:30,300 Adesso guardami. 490 00:47:31,480 --> 00:47:33,000 Ora di' formaggio. 491 00:47:33,440 --> 00:47:34,440 Formaggio? 492 00:47:41,640 --> 00:47:42,760 No, no, signorina. 493 00:47:43,220 --> 00:47:44,220 Guardami. 494 00:47:50,340 --> 00:47:52,330 Aspetto. Questo è sex appeal. 495 00:47:52,990 --> 00:47:54,090 Per i concerti? 496 00:47:59,430 --> 00:48:04,470 Avere sex appeal significa mostrare il tuo fascino femminile. 497 00:48:05,290 --> 00:48:06,169 Anche maschile. 498 00:48:06,170 --> 00:48:07,710 Ma lei vuole sapere. 499 00:48:08,090 --> 00:48:09,090 Guardi, signorina, guardi. 500 00:48:09,770 --> 00:48:11,310 Signorina, non mi capisce. 501 00:48:11,550 --> 00:48:13,350 Non canto con la parte posteriore del ginocchio. 502 00:48:13,610 --> 00:48:15,130 Ce l'ha? Ce l'ha. 503 00:48:15,390 --> 00:48:17,670 Questo è sex appeal, signorina. Questo è sesso appello. 504 00:48:18,250 --> 00:48:20,450 Oh, grazie. 505 00:48:22,490 --> 00:48:23,610 Credo 506 00:48:25,550 --> 00:48:26,910 Lo so adesso. Grazie mille. 507 00:48:27,290 --> 00:48:28,510 Grazie mille. Arrivederci. 508 00:48:28,810 --> 00:48:30,250 Arrivederci. Ritorno. 509 00:49:19,310 --> 00:49:20,310 Salve, signorina. 510 00:49:21,930 --> 00:49:23,010 Che succede, Curly? 511 00:49:24,170 --> 00:49:26,190 Stai cercando di diventare Miss New York? 512 00:49:28,630 --> 00:49:31,630 Mi scusi. Non capisco. Io non capire. 513 00:49:32,090 --> 00:49:34,230 Stavo solo provando qualcosa. Tedesco. 514 00:49:34,590 --> 00:49:36,110 Parlo anche tedesco. 515 00:49:36,570 --> 00:49:38,290 Ho imparato a Colonia. 516 00:49:38,550 --> 00:49:40,870 Anche lei a Colonia, signorina? NO. 517 00:49:41,150 --> 00:49:42,150 Oh, Colonia. 518 00:49:42,230 --> 00:49:44,490 Meraviglioso. La grande cattedrale. 519 00:49:44,910 --> 00:49:46,290 Il vecchio papà Ryan. 520 00:49:47,040 --> 00:49:48,240 Non lo dimenticherò mai. 521 00:49:48,580 --> 00:49:49,620 Non dimenticarmi mai. 522 00:49:50,000 --> 00:49:51,220 E le signore. 523 00:49:51,440 --> 00:49:54,440 Vivo le ragazze di Colonia. Avere Ne hai portato uno con te? 524 00:49:54,680 --> 00:49:56,180 No, non sono sposato. 525 00:49:58,280 --> 00:49:59,280 Non una donna. 526 00:50:01,720 --> 00:50:02,720 Vuoi? 527 00:50:02,860 --> 00:50:03,880 Cosa voglio? 528 00:50:08,700 --> 00:50:11,380 Che cosa? Vuoi sposarmi? 529 00:50:11,940 --> 00:50:13,880 Sposare. Questa è la parola. 530 00:50:14,640 --> 00:50:15,640 Sposare. 531 00:50:15,880 --> 00:50:19,500 Ho dimenticato una cosa persa Colonia per chiederle se mi vuole 532 00:50:19,500 --> 00:50:20,500 sposarsi. 533 00:50:21,840 --> 00:50:22,900 Adesso te lo chiedo. 534 00:50:23,680 --> 00:50:28,960 Innanzitutto non sono affatto di Colonia. E In secondo luogo, solo se te lo dico io 535 00:50:28,960 --> 00:50:29,960 racconta. 536 00:50:30,140 --> 00:50:32,340 Ho otto figli. 537 00:50:32,640 --> 00:50:34,740 Ho otto figli. 538 00:50:35,460 --> 00:50:37,300 Ma grazie mille per la buona intenzione. 539 00:50:37,980 --> 00:50:39,240 Ho già un marito. 540 00:50:39,660 --> 00:50:42,480 Ma se ho il mio camino Ti penserò. 541 00:50:42,740 --> 00:50:45,080 Sì, signora. Non dimenticarmi. Sicuramente no. 542 00:50:45,500 --> 00:50:47,000 E poi ho qualcosa da fare adesso. 543 00:50:47,580 --> 00:50:51,940 Vado a vedere un certo signor Harris e Farò un discorso a riguardo 544 00:50:51,940 --> 00:50:52,940 nessun sex appeal. 545 00:50:53,500 --> 00:50:54,500 Arrivederci. 546 00:50:58,180 --> 00:51:01,200 Oh, signora, signora, lei ha tutto sporco. 547 00:51:02,240 --> 00:51:04,140 Oh grazie. 548 00:51:04,680 --> 00:51:05,880 Questo porta fortuna. 549 00:51:08,620 --> 00:51:09,680 Oh, bambini. 550 00:51:10,720 --> 00:51:12,540 Queste sono le signore di Colonia. 551 00:51:13,460 --> 00:51:14,600 Succede sempre qualcosa. 552 00:51:15,820 --> 00:51:17,620 Ci sono molte ragioni, signora Trapp. 553 00:51:17,920 --> 00:51:20,760 C'è... Spiegaglielo. 554 00:51:22,680 --> 00:51:28,800 Bene, dice il signor Harris, nel complesso La famiglia no 555 00:51:28,800 --> 00:51:30,080 C'è slancio. 556 00:51:30,860 --> 00:51:35,620 Viene dal stare sul palco più forte... Come l'hai detto? 557 00:51:35,860 --> 00:51:36,860 Anatre bagnate? 558 00:51:37,020 --> 00:51:37,759 Giusto. 559 00:51:37,760 --> 00:51:38,760 Accidenti. 560 00:51:39,540 --> 00:51:40,780 Anatra zoppa in giro. 561 00:51:41,260 --> 00:51:42,320 Anatre zoppe? 562 00:51:42,780 --> 00:51:44,580 Hai detto anatre zoppe? 563 00:51:45,360 --> 00:51:49,360 Sono un'anatra zoppa e i miei figli tutte le anatre zoppe? 564 00:51:50,360 --> 00:51:53,480 Voglio dirti una cosa, signor. Harris. Per favore, per favore traducilo 565 00:51:53,480 --> 00:51:56,140 lui. Sei seduto lì comodamente nella tua sedia. 566 00:51:56,340 --> 00:51:57,740 Comodo? Cosa significa comodo? 567 00:51:58,000 --> 00:52:00,760 Te ne stai lì, zoppo. Sei uno zoppo Anatra. 568 00:52:01,440 --> 00:52:03,160 Ho otto figli, signor Harris. 569 00:52:03,480 --> 00:52:07,400 E con otto figli siamo di fronte a New York. Davanti a tutto lo United 570 00:52:07,400 --> 00:52:08,740 Stati. Solo, signor Harris, solo. 571 00:52:09,180 --> 00:52:10,420 Sai cosa comporta? 572 00:52:10,830 --> 00:52:12,650 più di quanto tu possa immaginare. 573 00:52:13,150 --> 00:52:16,610 Almeno non zoppia. E se tu Se pensi che mi arrenderò, ti sbagli 574 00:52:16,610 --> 00:52:19,750 te stesso. E se laviamo tutti i piatti devo e quando mio marito era e trapp 575 00:52:19,750 --> 00:52:24,130 trascinare valigie per Piefke e Pafke devo e... Okay, va bene. 576 00:52:24,490 --> 00:52:27,170 Non ho capito una parola di quello che hai detto, ma Devo ammetterlo, sì 577 00:52:27,170 --> 00:52:30,330 temperamento. Maledizione, non l'ho mai visto alla ricerca di una donna. Ti gestirò io. 578 00:52:30,890 --> 00:52:31,890 Cosa ha detto? 579 00:52:32,230 --> 00:52:34,810 Ha detto che non eri zoppo Anatra. 580 00:52:35,070 --> 00:52:37,050 E ti dà un contratto. 581 00:52:39,410 --> 00:52:40,410 Veramente? 582 00:52:46,359 --> 00:52:48,100 C'è il permesso di soggiorno Va bene, va bene? 583 00:52:48,300 --> 00:52:49,300 Totalmente sì. 584 00:52:49,560 --> 00:52:51,100 Sì, va tutto bene. 585 00:52:51,700 --> 00:52:53,480 Sì, non riesco proprio a capirlo. Su una volta? 586 00:52:53,800 --> 00:52:55,280 Solo perché sei tornato di nuovo sei tu? 587 00:52:55,520 --> 00:52:58,160 Ottimo, signorina Baron. Sì, e guida ripartiamo? Allora ci prenderemo cura di noi stessi 588 00:52:58,160 --> 00:53:00,920 ma di nuovo un Patrick. E giusto possiamo mangiare anche noi? 589 00:53:01,360 --> 00:53:04,280 Beh, non lo capisco. Dici fallo, Maria, e ovviamente ti credo. 590 00:53:04,480 --> 00:53:05,480 Ma perché? 591 00:53:05,800 --> 00:53:07,060 Nemmeno io lo capisco davvero. 592 00:53:07,420 --> 00:53:10,740 Ho semplicemente aperto il pugno ha colpito il tavolo e lo ha preso 593 00:53:10,740 --> 00:53:11,740 apparentemente abbastanza felice. 594 00:53:13,160 --> 00:53:16,820 Sono difficili da capire, questo americano. Li capisci meglio di 595 00:53:16,820 --> 00:53:18,320 I. È stata una pura coincidenza, George. 596 00:53:18,840 --> 00:53:23,740 E io... beh, ho qualcosa per te non ancora detto. 597 00:53:24,340 --> 00:53:27,300 Ci dà il contratto, sì, ma... Ma? 598 00:53:27,660 --> 00:53:30,120 Dice che deve portare avanti la propaganda fare. 599 00:53:30,680 --> 00:53:32,840 Pubblicità, sai? Bene, ce l'abbiamo ma lo diceva sempre. 600 00:53:33,120 --> 00:53:34,120 Sì sì sì. 601 00:53:36,260 --> 00:53:38,280 Ma per questo dobbiamo dargli 5000 dollari dare. 602 00:53:39,700 --> 00:53:40,700 Anticipo. 603 00:53:40,960 --> 00:53:43,260 Prestare. Successivamente li fatturerà. 604 00:53:45,840 --> 00:53:47,280 Cosa, 5.000 dollari? 605 00:53:48,840 --> 00:53:54,280 Ma Maria, da dove dovremmo prenderli? Ottenere? È pazzesco. 606 00:53:54,820 --> 00:53:56,240 Da qualche parte lo troveremo. 607 00:53:57,480 --> 00:53:59,700 Ne ho 500. 608 00:54:00,400 --> 00:54:01,400 Cosa? 609 00:54:01,900 --> 00:54:02,900 Sai cosa? 610 00:54:05,820 --> 00:54:06,860 Il tuo anello, sì? 611 00:54:07,200 --> 00:54:08,200 SÌ. 612 00:54:08,660 --> 00:54:12,780 Sarebbe strano se lo fossi a causa di Esaurimento... all'ospedale 613 00:54:12,780 --> 00:54:15,720 viene consegnato e ne ha uno Anello di diamanti al dito. Che cosa? 614 00:54:17,200 --> 00:54:19,620 L'ho pensato anch'io. Ecco altri 60 dollari. 615 00:54:20,280 --> 00:54:21,280 Il tuo ordine. 616 00:54:22,900 --> 00:54:25,360 Guadagna una nuova medaglia per Coraggio in America. 617 00:54:26,780 --> 00:54:28,460 Ma siamo ancora lontani da 5.000. 618 00:54:30,500 --> 00:54:33,320 Domani è giovedì, vero? E lì Andiamo dalla signora 619 00:54:33,600 --> 00:54:34,900 Hammerfield. E cosa ha detto? 620 00:54:35,380 --> 00:54:37,980 Ferro e acciaio. Sì, e le miniere. 621 00:54:38,280 --> 00:54:39,340 Almeno lei la pensa così. 622 00:54:39,800 --> 00:54:40,820 Vuoi pomparla? 623 00:54:41,550 --> 00:54:43,690 Forse. Ma prima andiamo lì. 624 00:54:44,150 --> 00:54:46,150 Cosa dice Suor Raffaella? 625 00:54:46,410 --> 00:54:50,710 Se Dio ci chiude una porta, allora ci apre una finestra. 626 00:55:07,410 --> 00:55:09,510 Tutte persone molto ricche, vero? 627 00:55:09,950 --> 00:55:14,090 I più ricchi di New York. Allora lo so quello che tutti hanno in banca, credo 628 00:55:14,090 --> 00:55:15,090 almeno. 629 00:55:16,230 --> 00:55:20,670 Sono così felice di vederti. Spero che lo avrai una serata molto bella 630 00:55:20,950 --> 00:55:21,950 Grazie. 631 00:55:23,670 --> 00:55:25,270 Il signor e la signora Stone. 632 00:55:25,790 --> 00:55:27,270 30 milioni di dollari. 633 00:55:28,390 --> 00:55:29,390 Ciao. 634 00:55:30,130 --> 00:55:32,330 Sono così felice di vederla, signor Johnson. 635 00:55:33,010 --> 00:55:35,050 Il signor Johnson con le sue figlie. 636 00:55:35,570 --> 00:55:36,570 Petrolio e navi. 637 00:55:36,950 --> 00:55:38,470 60 milioni di dollari. 638 00:55:40,700 --> 00:55:44,260 Sono così felice di vederti. Sei adorabile, tesoro. 639 00:55:44,660 --> 00:55:45,660 Oh, grazie, gattino. 640 00:55:47,120 --> 00:55:48,760 Il signor e la signora Higgins. 641 00:55:49,320 --> 00:55:50,760 80 milioni di dollari. 642 00:55:52,240 --> 00:55:54,000 Ora tutto si riunirà, ok? 643 00:55:55,080 --> 00:55:57,800 Come va? Come sta, signor Brooks? Sig. 644 00:55:59,300 --> 00:56:00,540 Brooks, un milione di dollari. 645 00:56:00,860 --> 00:56:01,860 Dio mio. 646 00:56:04,540 --> 00:56:05,540 Oh, scusa. 647 00:56:06,240 --> 00:56:08,240 Penso che tutti possano vederlo adesso. 648 00:56:08,680 --> 00:56:10,400 Penso che siano tutti qui adesso. 649 00:56:11,120 --> 00:56:12,680 Ora li annuncerò. 650 00:56:12,920 --> 00:56:15,740 Per favore, vorrei chiederle una cosa, signora. Hammerfield. 651 00:56:16,280 --> 00:56:18,120 Preferirei farlo ora piuttosto che successivamente. 652 00:56:18,960 --> 00:56:21,100 Il signor Harris ha un contratto con noi dato. 653 00:56:21,380 --> 00:56:24,680 Questo era un dato di fatto. Io Non ho mai sentito un coro migliore. 654 00:56:25,020 --> 00:56:31,080 Solo che vuole capire per la pubblicità Tu, prima di tutto, vuole 5.000 dollari. 655 00:56:31,300 --> 00:56:35,420 Sì, per la pubblicità. Questo è molto importante Qui. Le persone hanno bisogno di conoscerti. 656 00:56:35,540 --> 00:56:39,040 SÌ. Ma abbiamo i 5.000 dollari no. Non li hai? 657 00:56:39,760 --> 00:56:41,840 Non hai $ 5.000? No. 658 00:56:43,300 --> 00:56:47,000 E volevo chiederti, lo siamo non sono qui da molto. 659 00:56:47,800 --> 00:56:51,080 Forse conosci una banca che lo fa noi... Non parlare di banca. 660 00:56:51,500 --> 00:56:52,500 John D. lo fa. 661 00:56:52,600 --> 00:56:53,600 Giovanni? 662 00:56:53,720 --> 00:56:54,820 Cosa ha detto? 663 00:57:05,550 --> 00:57:06,509 No, ha detto. 664 00:57:06,510 --> 00:57:07,930 Siamo spiacenti, non si può fare nulla. 665 00:57:08,190 --> 00:57:09,390 Cosa vuoi cantare? 666 00:57:10,030 --> 00:57:13,010 Sì, abbiamo pensato a una mutetta Bach. 667 00:57:13,430 --> 00:57:17,090 Il dottor Wasner pensa che siamo a questo punto insuperabile. Signora, lei sarà lei 668 00:57:17,090 --> 00:57:21,010 sentire meglio da nessuno. Vediamo la nostra missione in esso. Bach, sì. 669 00:57:21,390 --> 00:57:24,110 Bach è certamente molto bello, padre Wasner. 670 00:57:25,110 --> 00:57:28,610 Baronessa, fatemi un favore e cantate Qualcosa di viennese. 671 00:57:28,930 --> 00:57:31,410 Per favore, a Waltz, per favore. 672 00:57:32,290 --> 00:57:33,910 Non c'è di che, signora Hemmerfield. 673 00:57:35,000 --> 00:57:39,140 Signora Baronessa, stasera. Avevamo mai così tanti ascoltatori. Possiamo farlo 674 00:57:39,140 --> 00:57:43,380 ma la nostra missione non è... Dottore, per Canto Schnagerhüpfel per 300 dollari. 675 00:57:43,380 --> 00:57:44,319 Ecco dove sono adesso. 676 00:57:44,320 --> 00:57:46,280 E inoltre, qui è privato e non pubblico. 677 00:57:46,640 --> 00:57:48,860 Eravamo ancora così pubblici in America mai. 678 00:57:53,020 --> 00:57:58,440 Quindi bambini, non cantiamo Bach, ma le storie di Vienna 679 00:57:58,440 --> 00:58:00,220 Foresta. Hai il 5000? 680 00:58:00,700 --> 00:58:01,860 Non ancora, ma ci arriveremo. 681 00:58:02,120 --> 00:58:03,120 Cosa otteniamo? 682 00:58:04,640 --> 00:58:08,160 Ma Martina, i 5mila. Poi canto più forte. Anche tu? 683 00:58:40,840 --> 00:58:43,680 Dottore, le storie di Vienna mondo. 684 00:59:49,500 --> 00:59:50,500 ...musica... 685 01:02:34,030 --> 01:02:35,030 Cosa dici? 686 01:02:36,490 --> 01:02:39,250 Non parla una parola di tedesco da 30 anni imparato. 687 01:02:39,530 --> 01:02:41,110 Non mi capisce. 688 01:02:41,450 --> 01:02:43,410 Ti sono piaciuti, tesoro? Ok, tesoro. 689 01:02:43,910 --> 01:02:45,750 Ma ad una condizione. 690 01:02:46,170 --> 01:02:48,770 Il 10% del loro business per me. 691 01:02:54,990 --> 01:02:56,930 Oh, grazie. 692 01:02:57,310 --> 01:02:58,570 Grazie mille. 693 01:02:59,990 --> 01:03:01,190 Cosa ha detto? 694 01:03:01,750 --> 01:03:02,750 Ci dà i soldi. 695 01:03:03,630 --> 01:03:08,470 Con partecipazione agli utili del 10%. John D. dà Tu i 5.000. Lui crede in te. 696 01:03:08,550 --> 01:03:11,130 Ecco perché vuole il 10%. È quello non gentile? 697 01:03:11,890 --> 01:03:12,910 Sei felice? 698 01:03:13,110 --> 01:03:14,110 Quasi. 699 01:03:14,410 --> 01:03:16,810 Siamo molto felici, signora. Hammerfield. 700 01:03:17,430 --> 01:03:19,830 Con il 10% per aver creduto in noi. 701 01:03:54,390 --> 01:03:55,390 1, 702 01:03:56,530 --> 01:03:59,090 2, va bene. Ora guarda in alto. 703 01:03:59,370 --> 01:04:01,290 Più alto. Fino in fondo. 704 01:04:02,230 --> 01:04:05,150 Cercare. Mamma, quanto sono alti? le case sono. 705 01:04:17,170 --> 01:04:19,110 Giù un po'. Giù ancora. 706 01:04:19,710 --> 01:04:23,050 Giù. Dovresti guardare in basso. Werner, il naso più in profondità. 707 01:04:27,950 --> 01:04:28,950 Grazie. 708 01:04:29,230 --> 01:04:30,310 E ora tu. 709 01:04:31,090 --> 01:04:32,750 Vai laggiù. 710 01:04:35,830 --> 01:04:36,830 Poco oltre. 711 01:04:37,230 --> 01:04:38,230 Qui forse? 712 01:04:38,690 --> 01:04:40,890 Va bene. Adesso girati da questa parte, per favore. 713 01:04:41,370 --> 01:04:42,370 E sorridi. 714 01:04:42,590 --> 01:04:43,590 Di' formaggio. 715 01:04:44,230 --> 01:04:45,250 Perché qualcuno dice formaggio? 716 01:04:45,510 --> 01:04:48,050 Perché mostra i tuoi denti. Formaggio sembra un sorriso. 717 01:04:48,810 --> 01:04:49,729 Va bene. 718 01:04:49,730 --> 01:04:50,730 Tienilo. 719 01:04:56,140 --> 01:04:57,580 Ok, tutti dicono formaggio. 720 01:04:57,900 --> 01:04:58,558 Dai. 721 01:04:58,560 --> 01:04:59,560 Formaggio. 722 01:05:04,740 --> 01:05:09,600 Che ne dici di questo qui? 723 01:05:15,040 --> 01:05:17,980 No. Ma perché no? Pensavo fossi dentro un convento. 724 01:05:18,480 --> 01:05:21,240 Sì, è vero. Ero in uno Monastero. 725 01:05:22,440 --> 01:05:23,620 Ma per favore non farlo. 726 01:05:24,830 --> 01:05:27,610 Siediti, mamma. Oh sì, siediti su. 727 01:05:29,090 --> 01:05:30,530 Non ti ho mai visto lì dentro. 728 01:06:26,960 --> 01:06:27,960 È stato fantastico, grazie. 729 01:07:52,080 --> 01:07:53,820 Werner? Werner, andiamo. 730 01:07:54,040 --> 01:07:57,340 Dobbiamo cantarla di nuovo adesso. sì, Non ti piace cantare? 731 01:07:57,640 --> 01:08:01,320 No, voglio imparare l'inglese. E se Se posso farlo bene, allora lo farò 732 01:08:01,320 --> 01:08:03,980 Strillone. Qui lo faranno tutti Milionari strilloni. 733 01:08:04,480 --> 01:08:07,480 E se fossi milionario, allora Non abbiamo più bisogno tutti di cantare. 734 01:08:07,540 --> 01:08:09,240 E pensavo che ti piacesse cantare. 735 01:08:09,920 --> 01:08:14,320 È meglio che cantiamo tutti. IO Mi piace anche cantare, ma non così 736 01:08:14,320 --> 01:08:15,320 molto. 737 01:08:21,110 --> 01:08:22,110 Maria. SÌ? 738 01:08:23,390 --> 01:08:24,710 Voglio dirti una cosa. 739 01:08:27,189 --> 01:08:29,670 A volte non mi piace nemmeno, se vuoi dirmi qualcosa. 740 01:08:30,450 --> 01:08:31,790 Sei in cima, vero? 741 01:08:32,510 --> 01:08:33,510 Proprio sopra. 742 01:08:34,029 --> 01:08:36,950 Volevo solo dirti di non cadere giù. 743 01:08:37,350 --> 01:08:38,350 Perché? 744 01:08:38,770 --> 01:08:41,330 Siamo riusciti a gestire quella gente sono curiosi di noi. 745 01:08:41,630 --> 01:08:45,830 I giornali erano pieni di fotografie. Sì, in cui sei meravigliosa. 746 01:08:45,910 --> 01:08:46,889 Non distrarre. 747 01:08:46,890 --> 01:08:49,810 Oh, a Hollywood lo faremo perdere. Forse ne hanno bisogno lì 748 01:08:49,810 --> 01:08:55,430 soprattutto qualcuno come te. Maria, per favore sii serio. Il problema, voglio dire, 749 01:08:55,430 --> 01:08:58,010 Il nostro problema rimane ancora. 750 01:08:58,330 --> 01:08:59,330 Di che tipo? 751 01:08:59,450 --> 01:09:01,189 Che non abbiamo ancora successo. 752 01:09:03,229 --> 01:09:06,990 E questo tour sta per finire. 753 01:09:07,210 --> 01:09:08,210 E allora? 754 01:09:11,979 --> 01:09:15,920 Quindi intrecciamo cestini di vimini. Cosa, cestino di vimini? Sì, e in esso 755 01:09:15,920 --> 01:09:19,060 esponiamo me e i nostri figli diventare cantante di nightclub. 756 01:09:20,819 --> 01:09:24,939 Maria, ti amo. Come mai? che ne dici adesso? 757 01:09:25,160 --> 01:09:27,520 Trovo l'opportunità impossibile. 758 01:09:33,040 --> 01:09:34,300 Mi dispiace, signora. 759 01:09:42,890 --> 01:09:45,170 Davanti a noi c'è la città che conquisteremo volere. 760 01:09:49,970 --> 01:09:54,109 È una bella città, vero? 761 01:09:55,470 --> 01:09:57,890 Le persone sembrano tutte così amichevoli. 762 01:09:58,430 --> 01:10:01,150 Anche se non hanno alcuna ragione, perché Non vivono a New York. 763 01:10:06,690 --> 01:10:08,710 Per quanto posso vedere, nient'altro che persone. 764 01:10:10,160 --> 01:10:13,120 E solo perché ci fotografa avere. Sì, questo è il segreto 765 01:10:13,120 --> 01:10:15,540 Pubblicità. Le tue foto erano le migliori. 766 01:10:15,940 --> 01:10:16,940 Devo cantare prima? 767 01:10:17,100 --> 01:10:18,120 Oh, non è vero? 768 01:10:18,360 --> 01:10:19,360 Andiamo, per favore non farlo. 769 01:10:19,640 --> 01:10:20,640 bambini, 770 01:10:21,980 --> 01:10:22,978 oh Dio. 771 01:10:22,980 --> 01:10:24,780 Bambini, la sala è piena. 772 01:10:25,660 --> 01:10:27,000 Mi hai lasciato lì e basta. 773 01:10:29,400 --> 01:10:32,160 Quindi oggi deve funzionare o no non funziona mai. 774 01:10:39,120 --> 01:10:42,840 che hai scelto la cosa giusta oggi avere. Certamente, Baronessa. Giovanni 775 01:10:42,840 --> 01:10:43,940 Sebastiano Bach. 776 01:10:44,720 --> 01:10:45,720 Pronto? 777 01:10:46,520 --> 01:10:47,520 Imposta i bambini. 778 01:10:49,060 --> 01:10:49,540 Adesso 779 01:10:49,540 --> 01:11:00,900 credere 780 01:11:00,900 --> 01:11:02,300 io, quello con i 150 milioni. 781 01:12:14,510 --> 01:12:15,550 Cantagli davvero bene, vero? 782 01:12:16,270 --> 01:12:17,270 SÌ. 783 01:12:32,990 --> 01:12:37,250 Tre o quattro, non importa Patrizio. Per mille... mille lo sono 784 01:12:37,250 --> 01:12:38,250 lì dentro, immagino. 785 01:12:40,070 --> 01:12:41,270 Stai zitto, la mamma canta. 786 01:12:44,440 --> 01:12:45,440 Ascoltate, signori. 787 01:12:46,100 --> 01:12:50,760 Non è molto educato. Questo è necessario molto educato ad andarsene prima che lo siano 788 01:12:50,760 --> 01:12:52,020 finito. Vai all'inferno. 789 01:12:52,400 --> 01:12:54,820 Ho dei canarini a casa e io no capirli neanche. 790 01:12:55,880 --> 01:12:58,120 Dice che ha dei canarini in casa, e non lo capisce neanche lui. 791 01:12:58,540 --> 01:13:00,400 Lasciali andare, Patrick, se sono loro non mi piace. 792 01:13:00,680 --> 01:13:01,680 Sono affari loro. 793 01:13:01,800 --> 01:13:02,920 Oh, canarini. 794 01:13:03,360 --> 01:13:04,259 Va bene. 795 01:13:04,260 --> 01:13:05,260 Chi sei? IO? 796 01:13:05,840 --> 01:13:06,840 Sono il padre. 797 01:13:07,800 --> 01:13:09,720 Io sono il padre dei canarini, tu capito? 798 01:13:18,180 --> 01:13:19,980 Sono finiti. Ce l'ho visto. 799 01:13:20,320 --> 01:13:25,740 Sì, forse erano persone che... Beh, forse un dottore che ha dovuto andarsene. 800 01:13:26,060 --> 01:13:30,300 C'è... voglio dire, c'è... No, Mamma. Non volevano più sentirci. 801 01:13:30,440 --> 01:13:32,240 Lo penso anch'io. A loro non è piaciuto. 802 01:13:32,820 --> 01:13:37,240 Idioti. Che razza di parola è quella? Martina? Non dici cose del genere. 803 01:13:37,580 --> 01:13:41,780 Queste sono solo persone che... Quindi questo Mancano di comprensione. 804 01:13:42,380 --> 01:13:46,140 Anche se non capisco perché non mi piace la nostra musica 805 01:13:46,990 --> 01:13:50,470 E' come... Allora cosa intendi con? Dottore? 806 01:13:50,950 --> 01:13:52,030 Bellissimi idioti, eh? 807 01:13:52,270 --> 01:13:53,890 Ha assolutamente ragione, Baronessa. 808 01:13:54,810 --> 01:13:55,810 Maria. SÌ? 809 01:13:56,670 --> 01:13:59,930 Ho la sensazione che stiamo derubando Mr. Harris i soldi. 810 01:14:00,150 --> 01:14:02,010 Sarà meglio fermarci adesso fare. NO. 811 01:14:02,870 --> 01:14:06,530 Maria, non lo sopporto. Spiego tu, proprio non lo sopporto 812 01:14:06,530 --> 01:14:09,130 le persone non lo ottengono per i loro soldi ottieni quello che ti aspetti. Questo è 813 01:14:09,130 --> 01:14:12,610 ma... è una specie di Frode. Come puoi fare una cosa del genere? 814 01:14:12,610 --> 01:14:13,610 dici, Giorgio? 815 01:14:14,090 --> 01:14:16,250 Ditelo davanti ai bambini, in faccia dire. 816 01:14:16,850 --> 01:14:17,850 Frode. 817 01:14:18,070 --> 01:14:21,010 È come se... mi stessi innamorando di te la parte posteriore. 818 01:14:21,330 --> 01:14:25,450 Sì, è esattamente così. Maria, questo è quello che vuole Io no. Sì, ci accontenti tutti 819 01:14:25,450 --> 01:14:26,450 al retro. 820 01:14:26,690 --> 01:14:30,670 Dottore, raccontami la sua vita animica al fine. Dai, siediti 821 01:14:30,670 --> 01:14:31,970 qui e lasciami stare davanti. 822 01:14:37,190 --> 01:14:41,470 Qualunque cosa sia, possiamo fare una cosa non dare in questa famiglia. 823 01:14:42,150 --> 01:14:45,520 Controversia. Abbiamo bisogno di pazienza. oh, Pazienza. 824 01:14:46,360 --> 01:14:49,980 Se esiste una cosa del genere, dottore, allora Detengo il record del mondo con pazienza. beh, 825 01:14:50,000 --> 01:14:51,280 quindi migliora il tuo record. 826 01:15:04,060 --> 01:15:06,520 In questo Paese, il mio, le cose vanno su e giù giù. 827 01:15:06,760 --> 01:15:07,760 Fa parte del gioco. 828 01:15:07,980 --> 01:15:09,340 E nessuno lo prende sul serio per noi. 829 01:15:12,040 --> 01:15:13,580 Per noi l'unica soluzione è scendere, Patrick. 830 01:15:14,380 --> 01:15:18,480 Oh, signora. Tutto è in questo paese È anche possibile che le cose tornino a salire. 831 01:15:21,500 --> 01:15:22,500 Grazie, Patrizio. 832 01:15:30,040 --> 01:15:31,940 Che razza di zona è questa qui? Patrizio? 833 01:15:32,400 --> 01:15:34,700 Ah, Vermont, signora. 834 01:15:35,020 --> 01:15:36,880 Qui producono lapidi. 835 01:15:37,220 --> 01:15:39,880 Un lavoro molto sensato, se conosci le persone qui. 836 01:15:42,000 --> 01:15:43,000 Ecco, guarda e basta. 837 01:15:51,340 --> 01:15:53,300 Basta dare un'occhiata al villaggio Patrizio. 838 01:15:53,760 --> 01:15:57,760 Sembra... è come in Austria. 839 01:15:59,060 --> 01:16:01,320 E ci sono montagne, montagne vere. 840 01:16:01,880 --> 01:16:02,880 Perché non ti fermi? 841 01:16:03,240 --> 01:16:04,240 Fermare? Sì, sì. 842 01:16:05,120 --> 01:16:06,120 Aspetta un momento. 843 01:16:11,980 --> 01:16:15,420 L'hai visto? Sì, ecco come fare A casa qui. Perché ci fermiamo? 844 01:16:16,220 --> 01:16:19,320 Non dovremmo fermarci se succede qualcosa del genere è a casa? Ma non abbiamo molto 845 01:16:19,320 --> 01:16:20,119 Tempo, mamma. 846 01:16:20,120 --> 01:16:22,180 Prima usciamo. No, no, no, solo un momento. 847 01:16:22,880 --> 01:16:25,340 Momento. Non mi è permesso stare qui restare. Prima devo uscire dalla strada 848 01:16:25,340 --> 01:16:26,340 correva. 849 01:16:26,980 --> 01:16:27,980 quindi, 850 01:16:28,280 --> 01:16:35,060 Ragazzi, uscite. Puoi entrare un po' quello 851 01:16:35,060 --> 01:16:37,220 Allunga le gambe. Sì, non l'ho fatto visto. 852 01:17:00,140 --> 01:17:01,320 Non ti piace la Salzkammer? 853 01:17:01,880 --> 01:17:02,880 Un po', sì. 854 01:17:07,740 --> 01:17:08,740 Cosa c'è che non va, Maria? 855 01:17:10,960 --> 01:17:12,440 Come a casa, lo vedi? 856 01:17:13,780 --> 01:17:14,780 Vedo tutto. 857 01:18:21,350 --> 01:18:22,350 a casa. 858 01:18:23,850 --> 01:18:25,010 Dai, camminiamo un po'. 859 01:18:29,230 --> 01:18:32,570 Cancelliamo il tour, mamma? no, solo un po' d'aria per i polmoni. 860 01:18:35,410 --> 01:18:38,470 Cosa puoi trovare in una zona, le lapidi prodotte? 861 01:18:39,630 --> 01:18:41,090 E non abbiamo nemmeno tempo. 862 01:18:41,630 --> 01:18:43,530 Oh, è una bella casa. 863 01:18:44,430 --> 01:18:48,130 Non pensi che sia carino? Cosa dire Tu, dottore? Sembra che non ci sia nessuno lì dentro 864 01:18:48,130 --> 01:18:49,970 vivere. Qui succede spesso. 865 01:18:50,460 --> 01:18:52,680 Vivono qui per un po', allora andare in città. 866 01:18:53,320 --> 01:18:56,300 Quindi se potessi vivere qui, io... non se ne andrebbe mai da qui. 867 01:18:58,180 --> 01:18:59,240 Guarda le rovine. 868 01:18:59,740 --> 01:19:01,840 Favoloso. Cosa trovi qui? favoloso? 869 01:19:02,100 --> 01:19:04,600 Quindi penso che anch'io sia favoloso. Lo stesso trasferirsi. Sì. 870 01:19:06,080 --> 01:19:07,860 Avevamo bisogno di una casa così, Georg. 871 01:19:09,280 --> 01:19:10,300 Quella è aria. 872 01:19:11,120 --> 01:19:12,120 Questa è vastità. 873 01:19:12,500 --> 01:19:13,600 Puoi respirare qui. 874 01:19:13,960 --> 01:19:14,960 Bene, compralo. 875 01:19:16,130 --> 01:19:19,370 Raramente hai qualcosa di così sensato detto. Scommetto che lo sta prendendo in considerazione 876 01:19:19,370 --> 01:19:21,330 davvero. Lo spazio ci sarebbe stato, doveva esserci. 877 01:19:21,850 --> 01:19:24,250 Bene, e la vista, lato sud, sole. 878 01:19:26,890 --> 01:19:31,090 Forse potresti tenere delle mucche e... Cavalli. 879 01:19:31,770 --> 01:19:37,070 Oh, immagina, possiedi il pane e proprio latte. Ciao Maria, vieni da te. 880 01:19:37,170 --> 01:19:37,969 Smettila. 881 01:19:37,970 --> 01:19:38,970 Come? 882 01:19:44,620 --> 01:19:45,620 Salve, signora. 883 01:19:47,440 --> 01:19:48,660 Vedo questa casa. 884 01:19:49,540 --> 01:19:50,660 Una bella casa. 885 01:19:51,400 --> 01:19:52,400 È vuoto? 886 01:19:53,460 --> 01:19:55,380 Vuoto. Oh sì, vuoto? 887 01:19:55,840 --> 01:19:56,840 Sì, signora. 888 01:19:57,940 --> 01:20:01,980 È in vendita? Voglio dire, questo è tutto vendere? 889 01:20:02,740 --> 01:20:03,740 Sei interessato? 890 01:20:04,380 --> 01:20:07,320 SÌ. Trattenetela, dottore. Tu compratelo davvero. 891 01:20:08,040 --> 01:20:10,240 Non puoi comprare quello che non vuoi può pagare. 892 01:20:10,800 --> 01:20:12,100 Ordinary people, you do. 893 01:20:13,180 --> 01:20:16,520 Vai lì, dottore. Dillo è volontà di Dio non comprarlo. 894 01:20:16,940 --> 01:20:17,940 EHI! 895 01:20:20,600 --> 01:20:21,600 Haruti! 896 01:20:23,280 --> 01:20:26,860 Grazie mille. 897 01:20:27,880 --> 01:20:28,880 Teneteli al sicuro. 898 01:20:29,360 --> 01:20:31,820 Questo è l'indirizzo del proprietario. 899 01:20:32,680 --> 01:20:33,740 No, preferirei di no. 900 01:20:34,400 --> 01:20:37,520 Forse la perderai a causa tua voglio perdere. 901 01:20:37,940 --> 01:20:40,760 Posso ricordarti che noi lasciare questo paese tra tre mesi 902 01:20:40,760 --> 01:20:42,590 dover? E vuoi comprare case. 903 01:20:43,790 --> 01:20:46,590 Questo è Patrick, davvero non c'è più tempo. Il concerto. 904 01:20:57,970 --> 01:21:00,070 Dove diavolo possono essere? 905 01:21:01,970 --> 01:21:03,510 Già con venti minuti di ritardo. 906 01:21:04,170 --> 01:21:05,550 Chiedo scusa. 907 01:21:05,850 --> 01:21:07,110 Per favore, scusami. 908 01:21:07,350 --> 01:21:09,610 Forza, forza, siamo chiusi da venti minuti tardi. 909 01:21:12,390 --> 01:21:13,570 Dobbiamo iniziare adesso. 910 01:21:13,870 --> 01:21:15,170 Dobbiamo iniziare adesso. Dobbiamo farlo inizia ora. 911 01:21:33,900 --> 01:21:38,000 Sono sotto il giardino per lui ancora. Sempre queste ragazze. Dove sono? 912 01:21:38,000 --> 01:21:38,999 i due? 913 01:21:39,000 --> 01:21:41,820 La tenda, mamma. Oh, prenditene cura non riguardo alla tenda. Meglio ripulirti 914 01:21:41,820 --> 01:21:43,220 le dimensioni. Dopotutto il sipario è aperto. 915 01:21:44,880 --> 01:21:51,140 Santo cielo. Chiedo scusa. 916 01:21:52,780 --> 01:21:59,600 Siamo in ritardo perché... Lo siamo tardi, perché... Noi 917 01:21:59,600 --> 01:22:03,380 tempo perso per strada. 918 01:22:03,840 --> 01:22:04,920 Sì, l'ha detto. 919 01:22:05,240 --> 01:22:06,980 Da dove viene l'animale adesso? 920 01:22:07,920 --> 01:22:08,920 Chiedo scusa. 921 01:22:09,040 --> 01:22:11,640 Non solo canto, lo sono anche la madre dei bambini. 922 01:22:12,040 --> 01:22:15,260 È così difficile essere madre e avere molti figli. 923 01:22:16,620 --> 01:22:17,780 Dov'è la chitarra? 924 01:22:21,240 --> 01:22:22,760 Quello è Patrick, il nostro autista. 925 01:22:23,420 --> 01:22:25,860 Mi dispiace, signore e signori, lo siamo tardi. 926 01:22:26,300 --> 01:22:28,720 Ho fatto quello che potevo. Ho guidato così diavolo. 927 01:22:29,220 --> 01:22:31,820 Ma avevamo il prete con noi e... 928 01:22:32,240 --> 01:22:33,780 Sapevo che Dio mi avrebbe aiutato. 929 01:22:36,260 --> 01:22:37,420 Cosa hai detto? 930 01:22:37,720 --> 01:22:40,140 Ho detto che guidavo così il diavolo, ma ne avevamo uno 931 01:22:40,140 --> 01:22:43,240 Prete nella nostra macchina e almeno Dio ha tenuto la mano su di lui. 932 01:22:43,620 --> 01:22:44,620 COSÌ, 933 01:22:46,400 --> 01:22:47,860 Quindi ora può finalmente iniziare. 934 01:23:00,460 --> 01:23:01,760 Andiamo avanti, mamma. 935 01:23:11,880 --> 01:23:12,880 Fermata! 936 01:23:13,360 --> 01:23:14,360 Un momento. 937 01:23:15,800 --> 01:23:19,280 Signore e signori, non siamo single. 938 01:23:19,760 --> 01:23:22,900 Dirò che non possiamo cantare. 939 01:23:23,360 --> 01:23:26,960 Dice che non possiamo cantare. no, davvero, non possiamo cantare. 940 01:23:27,980 --> 01:23:31,060 Voglio dire, noi siamo... Siamo una famiglia che canta. 941 01:23:32,460 --> 01:23:36,300 Una famiglia che canta. Ma solo per noi. 942 01:23:36,520 --> 01:23:38,320 Ma solo per la famiglia. 943 01:23:38,580 --> 01:23:39,339 Sai? 944 01:23:39,340 --> 01:23:42,300 Voglio dire, siamo una famiglia che canta. 945 01:23:42,640 --> 01:23:48,120 E voi, siete nostri ospiti. Lo sei i nostri ospiti. SÌ? 946 01:23:51,520 --> 01:23:53,040 E ora cantiamo. 947 01:24:13,130 --> 01:24:14,910 Non possiamo fare Palestrina adesso cantare. 948 01:24:15,530 --> 01:24:16,530 Cos'altro? 949 01:24:16,750 --> 01:24:17,750 Sì, cos'altro? 950 01:24:19,770 --> 01:24:23,170 Signore e signori, cambiamo la nostra programma. 951 01:24:23,970 --> 01:24:27,910 Cantiamo una canzone dall'Austria. 952 01:24:29,230 --> 01:24:32,810 Canzone di caccia. Solo il canto della caccia. I bambini, noi cantare la canzone della caccia. 953 01:24:33,110 --> 01:24:34,110 È un casino, Patrick. 954 01:24:34,590 --> 01:24:39,010 È tutto incasinato. Li trovo Persone fantastiche. Potrebbero farlo a New York 955 01:24:39,010 --> 01:24:40,010 vivere. 956 01:24:55,519 --> 01:24:57,240 Canti diversamente, Patrick. 957 01:24:58,640 --> 01:24:59,900 In qualche modo cantano diversamente. 958 01:25:15,800 --> 01:25:17,740 Patrizio. Per 959 01:25:17,740 --> 01:25:24,900 tu 960 01:25:24,900 --> 01:25:25,900 Il mio nome è George. 961 01:25:26,880 --> 01:25:27,940 Va bene, George. 962 01:26:17,840 --> 01:26:19,300 Davvero un grande successo, George. 963 01:26:19,520 --> 01:26:23,200 So che. Ho i cosacchi del Don guidato. So cosa sta succedendo. UN 964 01:26:23,200 --> 01:26:24,540 grandissimo successo. 965 01:26:24,960 --> 01:26:28,420 E ora cantiamo una canzone americana per Voi. 966 01:26:29,440 --> 01:26:30,440 Susanna. 967 01:26:33,060 --> 01:26:34,080 Può fare qualsiasi cosa. 968 01:26:34,380 --> 01:26:37,580 Non so come lo faccia, ma lei può fare tutto. 969 01:26:38,600 --> 01:26:45,160 Se intendi la Baronessa, allora tu hai, come si dice, hai un maiale 970 01:26:45,160 --> 01:26:46,160 avevo. 971 01:26:51,590 --> 01:26:54,390 Sottotitolando il 972 01:26:54,390 --> 01:26:59,030 ZDF, 973 01:27:01,450 --> 01:27:06,790 2020 sottotitolazione di 974 01:27:06,790 --> 01:27:08,930 ZDF, 2020 975 01:27:32,810 --> 01:27:34,750 Sottotitolazione. BR2018 976 01:28:25,580 --> 01:28:27,680 Dimmi, perché davvero te lo stai permettendo? sempre tempo? 977 01:28:28,020 --> 01:28:29,680 Penso che alla gente piaccia. 978 01:28:33,020 --> 01:28:37,600 Jock, cosa dici adesso? Ce l'abbiamo Fatto. A loro piacciamo. 979 01:29:18,730 --> 01:29:20,090 È un piacere, George, vero? 980 01:29:21,350 --> 01:29:27,170 Anche il, come si chiama quel ragazzo, La Palestina, mi piace anche adesso. 981 01:29:45,510 --> 01:29:46,630 Sì, com'è andata? 982 01:29:46,850 --> 01:29:47,850 Oh, come sempre, George. 983 01:29:49,000 --> 01:29:50,900 Meraviglioso. Per favore, eccola lì. SÌ, volentieri. 984 01:29:52,720 --> 01:29:54,680 No, no, no, restituiscimelo. 985 01:29:55,680 --> 01:29:57,100 Ehm, Maria. 986 01:29:57,400 --> 01:29:58,940 SÌ. Dai, prendi anche i fiori. 987 01:29:59,200 --> 01:30:02,460 Devi liberare le mani adesso Avere. Perché ho bisogno delle mani libere? 988 01:30:02,460 --> 01:30:04,980 Avere? Firmare. Oh, qualunque cosa Firmo? 989 01:30:05,260 --> 01:30:06,460 Signor Doggins? Sì, signora. 990 01:30:07,780 --> 01:30:08,780 Addio, Georg. Addio. 991 01:30:10,380 --> 01:30:11,820 Questo è il signor Doggins, George. 992 01:30:12,380 --> 01:30:14,420 Possiede la casa e il terreno Vermont. 993 01:30:14,860 --> 01:30:16,260 Sai che abbiamo visto. 994 01:30:16,740 --> 01:30:17,740 Congratulazioni. 995 01:30:17,790 --> 01:30:21,090 Sì, e vuole vendercelo. oh, com'è stato? 996 01:30:22,190 --> 01:30:23,370 E come è arrivato qui? 997 01:30:23,630 --> 01:30:27,090 Perché io... gliel'ho chiesto per venire qui. 998 01:30:27,850 --> 01:30:29,630 Volevo farti una sorpresa, George. 999 01:30:29,930 --> 01:30:30,930 Ci sei riuscito. 1000 01:30:31,350 --> 01:30:32,490 Ma non firmo nulla. 1001 01:30:37,310 --> 01:30:40,370 Andate fuori, bambini. Lasciami un momento da solo con tuo padre, 1002 01:30:40,590 --> 01:30:41,590 sì? 1003 01:31:01,400 --> 01:31:02,400 Maria, 1004 01:31:12,440 --> 01:31:13,940 Abbiamo successo, sì. 1005 01:31:14,890 --> 01:31:17,870 Abbiamo ancora 30 concerti da fare e molto probabilmente guadagneremo soldi 1006 01:31:17,870 --> 01:31:20,250 guadagnare. Nonostante il 10% per Mr. Hammerfield. 1007 01:31:20,510 --> 01:31:23,810 Non so quanti soldi, ma li conosco non credo che sarebbe sufficiente, 1008 01:31:23,910 --> 01:31:25,830 per farci diventare grandi proprietari terrieri. 1009 01:31:27,890 --> 01:31:31,050 Grandi proprietari terrieri? Ne abbiamo bisogno House, George, tutto qui. 1010 01:31:31,450 --> 01:31:34,630 Saprei molte cose che noi avrebbe bisogno. Non così necessario come 1011 01:31:34,630 --> 01:31:35,630 una casa. 1012 01:31:36,930 --> 01:31:40,730 Georg, i nostri figli vivono in uno Autobus. 1013 01:31:41,230 --> 01:31:44,710 Ma non puoi andare su un autobus essere a casa. E ogni persona deve farlo 1014 01:31:44,710 --> 01:31:46,830 essere a casa da qualche parte, soprattutto Bambini. 1015 01:31:47,110 --> 01:31:51,690 Ma Maria, questo lo so. Beh guarda, Chi ha perso la casa deve farlo 1016 01:31:51,690 --> 01:31:54,390 vedi dove ne trova uno nuovo. 1017 01:31:55,310 --> 01:31:56,990 E dopo tutto la casa ti è piaciuta. 1018 01:32:15,890 --> 01:32:22,230 Verrò per primo, farò il piano casa. E poi gli riserverò il seminterrato 1019 01:32:22,230 --> 01:32:28,690 fuori. Forza, voi due, aiutatemi a casa. Non abbiamo tempo, stiamo segando 1020 01:32:28,690 --> 01:32:34,110 Legno per le impalcature. Dove si trova? i contadini e dov’è il caposquadra? Noi 1021 01:32:34,110 --> 01:32:38,570 portare per la cerimonia di completamento, il Westin e la birra una casa. 1022 01:32:39,130 --> 01:32:43,570 Andrebbe bene una casa con giardino semplicemente piccolo. 1023 01:32:44,110 --> 01:32:50,670 Una casa con giardino dovrebbe essere nostra Casa, la nostra nuova casa. 1024 01:32:53,250 --> 01:32:58,590 Sono il maestro pittore e dovrei essere qui carta da parati. E io, io sono quello 1025 01:32:58,590 --> 01:33:04,770 Maestro, dove può esserci un complotto? Esso è segato, piallato e rimane a metà 1026 01:33:04,770 --> 01:33:06,370 bussato, fregato. 1027 01:33:21,140 --> 01:33:27,480 Andrebbe bene una casa con giardino 1028 01:33:27,480 --> 01:33:28,760 semplicemente piccolo. 1029 01:33:29,060 --> 01:33:31,040 Una casetta. 1030 01:33:32,199 --> 01:33:35,960 Il Liebsgarten dovrebbe essere la nostra casa, la nostra essere una nuova casa. 1031 01:33:39,260 --> 01:33:45,820 Stiamo costruendo una nuova casa. Costruiamo noi una nuova casa. Uno nuovo 1032 01:33:45,820 --> 01:33:47,500 casa. 1033 01:33:48,740 --> 01:33:50,460 Nuova casa. 1034 01:33:54,960 --> 01:33:56,700 Guarda, Georg, agenti di polizia. 1035 01:33:56,980 --> 01:33:58,680 Penso che verranno da noi. 1036 01:33:59,240 --> 01:34:00,700 Forse vogliono aiutare. 1037 01:34:01,620 --> 01:34:02,860 Non ci credo. 1038 01:34:03,940 --> 01:34:06,660 Se vedessi solo gli agenti di polizia, lo farò già codardo. 1039 01:34:07,640 --> 01:34:08,640 Ma no. 1040 01:34:09,940 --> 01:34:12,360 Buongiorno, signor Trapp. Mattina. Mattina. Ciao. 1041 01:34:12,640 --> 01:34:15,340 Ciao. Sei il barone Trapp? SÌ. 1042 01:34:15,780 --> 01:34:16,980 Quella è casa tua? 1043 01:34:17,780 --> 01:34:18,780 SÌ. 1044 01:34:19,160 --> 01:34:20,760 Attualmente lo stiamo rinnovando un po'. 1045 01:34:21,040 --> 01:34:22,440 Fanno il lavoro gratuitamente. 1046 01:34:22,640 --> 01:34:28,620 Come mai? Il tuo permesso di visitatore, il tuo Il permesso di soggiorno è scaduto. Lo è 1047 01:34:28,620 --> 01:34:30,800 finito. OH. Oh giusto. 1048 01:34:31,700 --> 01:34:34,400 No, no, no, è tutto compreso Ordine. Questo è ciò che fa il nostro agente a New 1049 01:34:34,400 --> 01:34:35,400 York, signor Harris. 1050 01:34:35,880 --> 01:34:38,520 Alcune persone dicono alcune cose, ma tu sono in ritardo di tre settimane. 1051 01:34:39,100 --> 01:34:40,100 Ecco il mio ordine. 1052 01:34:40,380 --> 01:34:43,560 Hai tempo, ma non molto tempo prepara tutte le tue cose. 1053 01:34:44,400 --> 01:34:46,020 Sì, ma Georg, è uno scherzo. 1054 01:34:46,380 --> 01:34:50,100 È solo che... ci andrò subito Village e chiamare New York. no, 1055 01:34:50,100 --> 01:34:52,620 signora, il suo treno parte stasera. Per favore, fallo velocemente. 1056 01:34:52,960 --> 01:34:55,500 Sì, ma non funziona. Per favore ascolta e basta. Mi dispiace, signora, tu 1057 01:34:55,500 --> 01:34:56,500 perdere tempo. 1058 01:34:56,600 --> 01:35:01,520 Ascoltami, è disumano. Ok, padre, tu hai il tuo lavoro, io 1059 01:35:01,520 --> 01:35:05,040 avere il mio lavoro. Sono venuto apposta da New York, ottieni. Quindi guidi tu 1060 01:35:05,040 --> 01:35:07,300 a New York stasera. È chiaro? 1061 01:35:07,980 --> 01:35:10,200 Va bene, ragazzi, venite a preparare le vostre cose. 1062 01:35:10,720 --> 01:35:11,760 Buttaci fuori adesso. 1063 01:35:12,120 --> 01:35:13,320 Non è ancora così lontano. 1064 01:35:14,020 --> 01:35:15,020 Per niente ancora. 1065 01:35:25,740 --> 01:35:26,740 Buttare cosa? 1066 01:35:27,000 --> 01:35:29,820 Ma questo con tutti i bambini per me sono venuto, va bene. 1067 01:35:30,020 --> 01:35:31,020 Giusto. 1068 01:35:31,560 --> 01:35:33,220 Questa è una cosa per John D. 1069 01:35:33,600 --> 01:35:35,880 Il tuo 10% lo rende molto felice. 1070 01:35:36,360 --> 01:35:37,700 Giovanni, hai sentito? 1071 01:35:38,100 --> 01:35:39,340 Cos'hai detto, tesoro? 1072 01:35:41,240 --> 01:35:44,060 Devono lasciare gli Stati Uniti. Loro il permesso è scaduto. 1073 01:35:45,200 --> 01:35:48,060 Maria, è semplicemente imbarazzante. Tu non posso fare niente neanche io. 1074 01:35:52,920 --> 01:35:54,060 Cosa ha detto? 1075 01:35:54,380 --> 01:35:56,520 Niente. Ma fa qualcosa. 1076 01:35:57,060 --> 01:35:58,840 Questo è il modo di Jeandie. 1077 01:36:13,800 --> 01:36:15,260 Andiamo, signora Hammerfield. 1078 01:36:19,340 --> 01:36:23,240 Non preoccuparti, John, garantirà per te. Lui me lo ha promesso. Con lui dura 1079 01:36:23,240 --> 01:36:25,020 meno di cinque minuti. Cinque minuti? 1080 01:36:25,900 --> 01:36:29,360 Poi prenderemo il treno per il Vermont ancora. Sei di nuovo arrogante. 1081 01:36:29,440 --> 01:36:32,700 Sto solo dicendo se. Così veloce vuoi partire di nuovo? 1082 01:36:33,100 --> 01:36:36,200 E speravo tanto che lo facessi ancora Cantami qualcosa una volta. 1083 01:36:36,680 --> 01:36:38,640 Amavo così tanto una canzone. 1084 01:36:38,880 --> 01:36:40,000 Probabilmente lo sai. 1085 01:36:40,880 --> 01:36:42,840 Non è un bel paese in questo momento. 1086 01:36:43,280 --> 01:36:44,400 Quale paese intendi? 1087 01:36:45,820 --> 01:36:47,680 Non può essere così per tutti i paesi? SÌ. 1088 01:36:48,160 --> 01:36:49,420 Quando sei a casa. 1089 01:36:50,120 --> 01:36:51,580 Ma dov’è la nostra casa? 1090 01:36:54,400 --> 01:36:55,420 Signor Hammerfield. 1091 01:36:59,020 --> 01:37:00,020 Ok, tesoro. 1092 01:37:00,200 --> 01:37:02,160 Al fine. Tutto OK. 1093 01:37:02,880 --> 01:37:06,020 Hai sentito, ometto? La mamma può resta lì. 1094 01:37:06,280 --> 01:37:07,660 Papà può restare lì. 1095 01:37:08,440 --> 01:37:10,480 Possiamo davvero restare, Georg. 1096 01:37:11,480 --> 01:37:13,000 Grazie, signor Hammerfield. 1097 01:37:13,720 --> 01:37:14,720 COSÌ. 1098 01:37:16,140 --> 01:37:17,640 Bambini, possiamo ancora prendere il treno casa. 1099 01:37:19,860 --> 01:37:21,160 Ho detto a casa. 1100 01:37:22,080 --> 01:37:23,480 Di nuovo per la prima volta, George. 1101 01:37:25,860 --> 01:37:29,800 Quindi ora canteremo per te. Ma Maria, non qui. 1102 01:37:30,080 --> 01:37:33,300 Sì, perché non qui? Cosa dire Tu, dottore? Perché non qui? beh, 1103 01:37:33,340 --> 01:37:34,340 così. 1104 01:37:37,000 --> 01:37:41,200 Paga con assegno e acquisti Fiducia. Paga in contanti e ottieni 1105 01:37:41,200 --> 01:37:44,620 Amici. Dove hai preso queste sciocchezze? raccolto? Dalla guida, come 1106 01:37:44,620 --> 01:37:47,300 diventerò milionario? Va bene, allora paghiamo in contanti. 1107 01:37:47,640 --> 01:37:49,060 Non fate la fila, stanno arrivando i bambini. 1108 01:39:39,980 --> 01:39:40,980 Arrivederci.